Původ slova smích a úsměv

Anonym31107717.01.2012 12:29 Nahlásit
děkuji

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

amálka217.01.2012 14:01 Nahlásit
Slovo smích je původem staročeské slovo - smiech. Význam - smích, posměch, žert, radost, potěšení.

Úsměv - základem je staročeské slovo usmievanie, usmietie. Je odvozeno od slovesa usmieti sě: komu - usmívat se na někoho, čemu - usmívat se něčemu, nad něčím.
Gandalf17.01.2012 14:20 Nahlásit
Jestli si smím dovolit maličké doplnění ..... jistě, staročeské, ale více než to, staroslověnské. Jen nahlédněme do řeči ostatních slovanských národů a zjistíme: bělorusky - смех, bulharsky - смях, chorvatsky - smijeh, polsky - śmiech, rusky - смех, slovensky - smiech, slovinsky - smeh, srbsky - смех a ukrajinsky - сміх.
Jak je smích vlastní lidskému tvoru, tak je slovo jenž jej vyjadřuje jedním z nejstarších ze slovní zásoby.
amálka217.01.2012 17:29 Nahlásit
Ad Gandalf, sice nerada, ale opět musím vznést připomínku. Nejstarším slovanským jazykem je praslovanština. Na základě staroslověnštiny se rekonstruovaly jednotlivé slovanské jazyky, které se v určitém období vyvíjely společně. Rozdělením na východo-, západo- a jihoslovanské došlo k různým hláskovým změnám, jimiž se jednotlivé jazyky liší. Základem pro zkoumání jazyků byla etymologie indoevropských jazyků, srovnávní se sanskrtem a rozdílným vývojem v jedntlivých skupinách jazyků - italických, germánských, slovanských atd.
Dnešní české slovo smích je mnohem starší, je odvozené z indoevropoského smoiso-, které dostalo svou podobu v smiech ve staročeštině na základě rozdílného hláskového vývoje v jednotlivých slovanských jazycích.

Čerpala jsem ze staročeského slovníku, v němž se
Gandalf17.01.2012 17:51 Nahlásit
Úžasné, Amálko, ale v podstatě jsme šli stejným směrem. Smích je člověčí dar a v jazyce to musí být vidět, děkuju za další moudro, potěšilas mě.
amálka219.01.2012 16:58 Nahlásit
Oběma velké díky - těší mě vaše slova, protože se s nimi příliš často nesetkávám.
Ještě se musím zbavit překlepů - jsem příliš zbrklá.
Přidat komentář do diskuze ▾