Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

Jak zjistit, z jakého jazyku byla přejata slova?

Témata: původ slov

35 reakcí

| Nahlásit
jaká slova, všechna?
| Nahlásit
drama,impresionismus,soustava,dimenze,prestiž,forte,manšestr,technika,kaolín,sprej
(Upr. 06.11.2012 20:25) | Nahlásit
Výraz kaolin pochází z čínštiny: 高岭土 (Gāolǐng tǔ; Kao-ling tchu) znamená „hlína z Vysokého kopce“ vychází ze jména bohatého naleziště Kao-ling („Vysoký kopec“) u města Ťing-te v čínské provincii Ťiang-si.

Drama (z řeckého δραν - dělání, čin) patří spolu s lyrikou a epikou mezi základní literární druhy a žánry.

Aerosolový rozprašovač (často nazývaný sprej nebo spray) to by mohla být angličtina.

Technika (z řeckého techné - řemeslo, umění)

Manšestr (angl.: corduroy, něm.: Cordsamt) je útkový samet stříhaný kotoučovými noži po celé šířce zboží tak, že se ve směru osnovy vytváří proužky (žebra) z odstávajících konců nití. Název je odvozen od anglického města Manchesteru, kde se podle některých historiků vyráběl koncem 18. století první stříhaný samet. (angličané pod tímto názvem tuto látku neznají, je to český název, odvozený od místa původu).
forte (ƒ) – silně, italsky, z latiny.

Prestiž (z latinského praestigiae – mámení).

Dimense, e, f., z lat., míra, rozměr.

Pojem impresionismus je odvozen od obrazu Clauda Moneta Impression, soleil levant (Imprese, východ slunce), který byl roku 1874 vystaven na výstavě nezávislých malířů v Paříži. Poprvé tento pojem (v hanlivém smyslu) použil kritik Louis Leroy, neboť obraz považoval za nedokončený. - tedy francouština

Soustava, tu lze najít zapsánu staročesky = Saustawa, Je-li převzato, tak z latiny, nejspíše od slova status (latinsky stav), jež je často zaměňováno se statutem.
| Nahlásit
impresionismus
(Upr. 01.10.2014 15:04) | Nahlásit
impression (f) - dojem

imprese - dojem, vjem;vpáčení kosti;otisk, jáma, prohloubení, zářez

lat:

impressio - vmáčknutí
impressio - otisk
impressio - jáma
impressio - vpáčení

po rozložení slova je patrné že se skládá z:

im+pres

pres - tlak, tedy odtud ten otisk vniklý "vtlačením" do našeho vědomí (pres = tlak, lis)
| Nahlásit
prestiž je podle naší učitelky z fracouštiny, ale jinak vše ok. Děkuji za pomoc při pisemce. 😃
| Nahlásit
Z jakého jazyka bylo přeloženo slovo masiv??
| Nahlásit
dekuji za vše!!!!!
| Nahlásit
Úkol v pracáku z ČJ pro 9. třídu, že? :D 16/4
| Nahlásit
Chci upravit odpoved L.Sarba ze slovo "Soustava" pochadzi ze latiny.Slova "Stav" pochadzi rovno ze PraSlovanskýho slova "*stàviti" od PraBaltoSlovanskýho slova "*stāw-".předpona sou- je taky praslovanské slovo ktory bylo kombinovany ze slovem stav aby nahradilo cizí slovo system.Vo ceskom jaziku mame dost takový slov co vypadajy cizí ale sou plně vyrobeny od našej praslovanciny.
| Nahlásit
drama?impresionismus? soustava? dimenze? prestiž? forte? manšest? technika? kaolín? sprej?
| Nahlásit
Dělám z toho cvičení navíc z čj xD ... díky
| Nahlásit
My to děláme teď o hodině
| Nahlásit
Též nám říká že je prestiž z francouzštiny....xD
| Nahlásit
soustava
va
| Nahlásit
drama, -tu s <ř> http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=drama

impresionizmus [-ny-], impresionismus [-nyz-], -mu m <f ← l> http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=impresionismus

kaolin, -u m <čín> http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=kaolin

technika [-ny-], -y ž. (z řec.) http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=technika

atd.
| Nahlásit
Ještě k té soustavě, ten praslovanský kořen zpravidla zapisujeme jako *stavъ. V praslovanštině (i staroslověnštině a až do 10+. století) se standardně používaly jery.

Kořen pochází z indoevropského prajazyka a odtud ho převzaly jak slovanské, tak i románské a germánské jazyky.
| Nahlásit
Tak tohle je boží,dík za splněný úkol během chvilky :-)
| Nahlásit
djekudžu ván noc nejzem motz v žeštině dobrí togle mi ponohlo doztdat zvou plvmí jednížku.!
p.š. jžem v defítce
| Nahlásit
anonoyme sirečku.... máš derafou dotu
| Nahlásit
pracný
| Nahlásit
sprej
| Nahlásit
pracný = vyžadující hodně práce; "práce" je podle Poláků staročeské slovo (jen Západoslovani - Češi, Slováci, Poláci - používají toto slovo, ostatní Slované používají jiná slova: robota, dílo, trud a možná i jiná)

https://en.wiktionary.org/wiki/praca#Polish

sprej z angličtiny (možná přes němčinu, která to má z angličtiny)

https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Spray
| Nahlásit
"práce" používají i Bělorusové, kteří to asi mají historicky od Poláků
| Nahlásit
Tak teď ještě koukám, že i Ukrajinci používají slovo "práce" a mají to asi od Západoukrajinců, kteří to mají asi od Poláků.
| Nahlásit
Jak se přesně přenesl Manchester na druh látky nevím, jen bych připomněl, že napoleonská blokáda britského obchodu s Evropou přiměla evropské státy k budování textilního průmyslu. Tak vznikl Moravský Manchester, město, kde bylo dostatek vodních kanálů a ne příliš daleko i Rosicko-oslavanská uhelná pánev. Průmysl zde zakládali bohatí židé, asi nejznámější je jméno Tugendhat. Členové této rodiny si za vydělaný peníz nechali od ještě ne moc slavného samouka s falešným šlechtickým přídomkem van der Rohe nechali postavit vilu, která následně vstoupila do dějin světové architektury.

Ale to jsem trochu odbočil, chtěl jsem říct, že menšestráky mohou mít své jméno i od přezdívky tohoto moravského města, jehož pravé jméno ani nemá cenu psát.
| Nahlásit
Z jakého jazyka je forte?
| Nahlásit
Hudební názvosloví je z italštiny, a její slova mají původ v latině. To platí i pro forte.
| Nahlásit
Ano, z latinského fors, ablativ forte. Pochází z indoevropského b(h)er-tis ve významu brá-ti, nosit. To bráti je ostatně viditelně příbuzné, stejně jako břemeno, port (od foros - nositi), fortifikace atd. atd. Také břicho, nebo v ruštině běremenaja (obtížená, těhotná). Všechna slova s významem na stupnici bráti-nositi-zátěž
| Nahlásit
Ty vole pomoc těd to tu děláme a nevím si rady radši bych si honil péro str 18/3
| Nahlásit
No nic jdu kadit, dostal jsem 6 pičo
| Nahlásit
Potom píšu z matiky tak mi držte palce budu to fakt potřebovat lineární konice.
| Nahlásit
Radši bych lízal kundice ale teď mě bolí akorát palice
| Nahlásit
koupím vám papuče pičo za 4,50 pičo
| Nahlásit
Dimenze
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek