Původ slova pitvořit se

jindřich102405.01.2012 15:52 Nahlásit
Vysvětlí prosím někdo? Dík.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

oxis05.01.2012 19:18 Nahlásit
Ať děláme, co děláme, hledané slovo nemůžeme najít. Našel jsem pouze, že pitvor je slovensky (asi místní dialekt) předsíň (Vorhaus). To však na otázku neodpovídá :-(
Pavel05.01.2012 20:11 Nahlásit
Ať děláme, co děláme, našli jsme toto (SSJČ): činit směšné grimasy, posuňky, pohyby, napodobit někoho,zvláště pro posměch, opičit se. Zajímavý doplněk - již Kollár použil slovo pitvořice = karikatura.
oxis05.01.2012 20:29 Nahlásit
...se ptal na původ, ne co to znamená. Čti chlape :-)
Gandalf05.01.2012 21:10 Nahlásit
nejšikovnější je zatím asi Viacenta :-))))
jindřich102405.01.2012 21:54 Nahlásit
Díky všem. On i ten Kollár je zajímavý - pitvořice :-) To si musím pamatovat.
Pavel05.01.2012 21:54 Nahlásit
Chlape (oxisi), čtu, leč nepříliš pozorně, jsa ovlivněn tvým výkladem zo slovenčiny.Otázka opravdu zněla jinak, ale je ten původ to nejdůležitější? (to není otázka na tebe).
Gandalfovi: Viacenta je sice šikovná, o tom není sporu, ale patvar je přece jen něco malinko jiného - to je něco nepodařeného, zkomolený, pokažený tvar. Co se tu zkomolilo, pokazilo? Jistě, něco původního jsem změnil, ale to mohu bez zlehčení, zesměšnění, což je podstatný význam pitvoření (se). Ale relativně blízko Viacenta určitě je.
jindřich102405.01.2012 22:07 Nahlásit
Nemůže to souviset i se slovem "(z)potvořit"? To taky zavání tím patvarem...
Viacenta05.01.2012 22:08 Nahlásit
Pavle, díky. To je trochu moje "prokletí" = relativně blízko jsem relativně často lecčemu.
Tím to relativně často končí.
Viacenta05.01.2012 22:09 Nahlásit
Jindřichu - myslíš jako "státi se potvorou"? :)
Viacenta05.01.2012 22:13 Nahlásit
- a co pitoreskní obrázky?
Trochu karikatura, trochu malebné "obrázky" z mimiky obličeje.
Pavel05.01.2012 22:35 Nahlásit
Představ si, Viacento, žádné relativní, přesné ! SSJČ i SSČ shodně to uvádí jako malebný. Takže tvůj výklad byl absolutně správný. Snad jen ten obličej není podmínkou....
Viacenta05.01.2012 22:57 Nahlásit
No, když se chceš pitvořit, trochu ten obličej potřebuješ :-)))))
(jsem myslela, jestli jako to "pitvoření" nemůže jazykově souviset s "pitoreskní")
Pavel05.01.2012 23:13 Nahlásit
Jo, takhle! Ty se budeš pitvořit, ale pro nás to bude pitoreskní! Ta to jóóó!
Viacenta05.01.2012 23:21 Nahlásit
Já ne, Pavle, Jindřich přeci :-)
Jenom ještě úplně neví, co to znamená, tak se mu do toho pochopitelně moc nechce...
Viacenta06.01.2012 11:03 Nahlásit
To nebudeš, když jseš inko...
(a navíc si přeci můžeš vzít černé brýle! :)))))
Přidat komentář do diskuze ▾