Co je to xindl?
Odpovědi
Diskuze
269472: to si nedáváš moc pěkné vysvědčení....
není to in, je to paradox
Ne, je to z překladu Dany Hábové, v originále to je Scumbag X. Je to syn postavy Woodyho Allena a je jenom v jedné scéně. Woodyho figura v tom filmu z psychických příčin oslepne, a aby se jí vrátil zrak, musí se vypořádat se svou minulostí. Usmiřuje se se svým synem Tonym Waxmanem, který působí jako alternativní umělec zvaný Scumbag X, v českém překladu tedy Xindl X. On mu třeba vyčítá, že překousnout krysu na jevišti není umění. A když se usmiřujou, Woody mu říká: „Mám tě rád, Tony Waxmane." „Už nejsem Tony Waxman, tati, teď jsem Xindl X." „Mám tě rád, Xindle X."