Cvikýř
Odpovědi
Cvikýř=hermafrodit.
hermafrodit (oboupohlavní živočich), přenesené významy pak "obojetný člověk" (člověk hrající na obě strany) nebo "nemanželské dítě z nemanželského dítěte".
První slabika slova (cvi-) jasně zní jako německé zwi- (viz Zwilling = dvojče; tvar zwei- , česky "dva"). Druhá slabika (původně -kéř) je opět zřetělně z němčiny (-cker) a je to běžná profesní přípona. Německy by to bylo Zwicker, tedy doslova něco jako "druhák, ten, kdo je jiný".
[Dodatek: Je možné, že německý původ bude od zwick (vysl. "cvik"), tedy české cvak (ucvaknout, zvuk stříhání), v němčině původně význam kleštění, bezpohlavnost, pohlavní nevyvinutost, odtud pak ty významy hermafrodit a levoboček.]
Já znám slovo cvikr (slovensky cviker), které je opět z německého Zwicker, ale ve smyslu "skřípat". Je to starý typ brýlí bez nožiček. Přiskřípnou se na kořen nosu.
Pozn.: Z kartotečních záznamů na PSJČ jsem překvapen frekvencí a šíří používání slova "hermafrodit" jdoucí zpět až někam k roku 1860. Sám jsem to slovo v životě slyšel jen párkrát a vždy jen v biologickém významu u živočichů, výjimečně o člověku. Slovní spojení, které jsem spíše slyšel v jiném, než biologickém významu, bylo "bezpohlavní zmetek" (označení například pro bezzubé, slabé, ořezané, kompromisní zákony nebo polovičatá řešení snažící se vyřešit dva protichůdné problémy a přitom neřešící ani jeden z nich apod.)
Dřívější stejný dotaz: https://www.ontola.com/cs/ondi/zuqtou/co-je-to-cvikir