| Nahlásit

Ergo kladívko

Znáte tenhle slovní obrat? Jak ho chápete? A jak asi vzniknul?
Témata: význam slov
Diskuze
| Nahlásit
Ergo kladívko Pochází ještě z dob, kdy se u soudů mluvilo sice německy, ale prokládalo se to hojně latinskými právními termíny. Dnes se vyhlašuje napřed soudní výrok (všichni stojí) a potom odůvodnění (sedněte si!).

Tehdy se to dělalo obráceně. Napřed se o věci disputovalo, pak to soudce shrnul do výroku, který vždy uvozoval slovem "Ergo" (lat. tedy, tudíž) a bouchnutím kladívka. To aby bylo každému jasné, že právě teď vynáší výrok/rozhodnutí. Bodří Čechové, kteří zhusta neuměli ani latinsky, ani německy, z toho udělali eurokladívko, promiňte, ergo kladívko.
| Nahlásit
Pěkné, Kamilko!!
| Nahlásit
Díky, Kamilko! Že ergo znamená v latině tedy, to jsem věděl, ale ten kontrast mezi seriózním latinským slovem a poněkud nesourodým kladívkem mě mátl.
 Ina
| Nahlásit
"Eurokladívko" je jěště lepší, než ergo kladívko. To se ti Kamilko povedlo. Mohlo by se to zažít, znamenalo by to, když unie rozhodne, tak to tak bude.:)))
| Nahlásit
:-)))
| Nahlásit
Ergo kladívko
Napsal Václav Kostlán
Středa 26.01.05 21:45
Počet přečtení: 1048
Poprvé zveřejněno na nyx.cz dne 12.12.2003 v klubu zapomenutých či velmi řídce užívaných slov a slovních spojení
Ergo kladívko Pochází ještě z dob, kdy se u soudů mluvilo sice německy, ale prokládalo se to hojně latinskými právními termíny. Dnes se vyhlašuje napřed soudní výrok (všichni stojí) a potom odůvodnění (sedněte si!).

Tehdy se to dělalo obráceně. Napřed se o věci disputovalo, pak to soudce shrnul do výroku, který vždy uvozoval slovem "Ergo" (lat. tedy, tudíž) a bouchnutím kladívka. To aby bylo každému jasné, že právě teď vynáší výrok/rozhodnutí. Bodří Čechové, kteří zhusta neuměli ani latinsky, ani německy, z toho udělali eurokladívko, promiňte, ergo kladívko.

Zdroj: http://beta.prago.info/index.php?option=com_content&view=article&id=185&catid=219&Itemid=219
| Nahlásit
Zajímavé. Opravdu bývá dobrým zvykem u doslovné citace uvádět zdroj...
| Nahlásit
,,Eurokladívko,,je zcela adekvátni pravdě odpovídají aktuální obrat. Tak nás Eurokomisaři dusí
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek