Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

Co znamená slovo zášť?

Témata: význam slov

20 reakcí

| Nahlásit
Nenávist, nepřátelství.
| Nahlásit
raději "odpor" (cítím k němu zášť = je mi odporný...nedokáže skrýt svou zášť k němu = svůj odpor)
| Nahlásit
Inu, to se nevylučuje .....
| Nahlásit
V některých případech ano, v jiných ne: "pociťuji zášť k hadům" neznamená "nenávidím hady".
nenávist - nenávidět
zášť - štítit se
| Nahlásit
Hmm, to mi připadá divné. Já bych slovo zášť jako ekvivalent štítění určitě nepoužil. Jo, kdyby mi krajta sežrala mého nejlepšího závodního chrta, to bych k ní pak asi cítil zášť...

Na http://ssjc.ujc.cas.cz/ se praví:

zášť, -tě, řidč. -ti ž., poněk. zast. záští, -í s. poněk. kniž. (prudká, hluboká) nenávist, nepřátelství 1: z. proti nepříteli, k odpůrci; pohled plný záště; pocítit z.; chovat v srdci z.; rodové záští (Vrba); planout záštím (Vanč.)
| Nahlásit
To záleží na tom, jak se rozhodneš být přísný :-))))
Semantika je hrozně složitá věc a dokonce se liší i místo od místa a při tom to nemusí souviset s nářečím. Pro mne se ty pojmy opravdu dost překrývají, otázka je jak silně .......
(i když podle původu slova je vazba štítit se - zášť určitě zajímavá :-)
| Nahlásit
Teď se nám to trochu smíchalo, oslovoval jsem oxise :-)
| Nahlásit
Omlouvám se všem mistifikovaným: zášť nemá se štítěním nic společného (teď jsem si prostudoval jedno etymologické pojednání). Gandalf má pravdu nevylučuje se to. Asi jde jen o to, jak to kdo vnímá. Díky za pochopení a podnět ke studiu :-)
| Nahlásit
Asi budu trochu zlobit, ale inspirovalo mě to, štítit se vychází z činnosti "skrývat se za štítem", že by zášť vyjadřovala takový odpor, že to bez štítu (byť obrazného) víceméně nejde?
| Nahlásit
No, to je fofr ...... zase se to překrylo :-)))))) Zdravím, oxisi!
| Nahlásit
...máš pravdu Gandalfe. A pro ty, které to zajímá:
V ročníku 12, 1928, s. 71, a 26, 1942, s. 128, by si mohli o etymologii počíst ti, kterým je už záští slovem neprůhledným. Řekněme však přímo, že uživatel současné češtiny má plné právo pokládat slovo (zejména v ženské podobě) za nemotivované, nanejvýš asociativně spojené se zašti-ťováním se proti něčemu nebo s jakousi za-ťatostí, případně se za-vilostí, do které už také není vidět. Etymologie je jiná: podobně jako lepší příští je to, co přijde, pochází záští od zajít (říkávalo se bídnou smrtí zašel); kromě prastarého, ale doloženého významu ‘zánik’ mělo záští i význam odvozovaný od zajít ve smyslu ‘dostat se až do nepřátelství’, blízký dosud užívanému obratu zašel ve svém hněvu daleko, ale tam zánikový aspekt není.
| Nahlásit
Tleskám, oxisi, moc se mi to líbí :-)))
| Nahlásit
Ty cesty vzniku slov a významů jsou opravdu úžasné (a nevyzpytatelné). Opravdu hezké! Dík.
| Nahlásit
Sice jsi to nenapsal, oxisi, ale soudím, že máš na mysli odborný věstník Naše řeč, ano?
| Nahlásit
Podle mě je zášť když někdo někomu něco udělal , ale ten co to udělal to možná tak nezamýšlel , ale toho druhého to rozzlobilo a straní se (možná i duší) onomu prvnímu který něco udělal...asi tak ale možná to je jinak
| Nahlásit
Posledny prispevok je absolutne spravny.
| Nahlásit
Příspěvek z 20.01. je o nedorozumění, nikoli o významu slova zášť.
| Nahlásit
Děkuji Oxisovi za příspěvek. Je pozoruhodné, jak se pojmy v průběhu času posunují. Když slyším, že někdo pociťuje hlubokou zášť, rozumím tomu, že někoho nenávidí až na smrt. Určitě to nevnímám jako nedorozumění, či uraženost.
Běžně se setkávám s významovým posunem a musím se s tím smířit stejně, jako se smiřuje Ústav pro jazyk český. Extempore se změnilo z improvizace v hádku, katastrofický se ztotožňuje s katastrofálním, je toho řada... Dodnes nemohu strávit skloňování slova rukojmí. A pravidla psaní velkých písmen, to snad vymyslel nějaký vtipálek. Nebo když se na náměstí sejde třitisícedvdvěstějeden člověk, aby si spolu popovídal, to je na umělé dýchání. Nebo to už změnili? Já pravidla neznám, řeším to citově.
| Nahlásit
zajima se o nekoho a nejradeji by ho vymazal ze sveta ale nema na to
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek