Co je šuntit?
Odpovědi
Ve slovnících, ani nářečních, jsem ho nenašel, ale podle [1] to slovo údajně opravdu existuje (a možná je nějak spojené se slovem suntit).
Problém je, že na celém Internetu se podle Googlu vyskytuje české šuntit jen 4x a pokaždé to daný pisatel používá v úplně jiném smyslu.
Problém je, že na celém Internetu se podle Googlu vyskytuje české šuntit jen 4x a pokaždé to daný pisatel používá v úplně jiném smyslu.
Zdroje
- http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=6295
- https://www.poradte.cz/domacnost-a-bydleni/55441-remenice-ddr-kompresoru-chlazeni.html
- https://www.bmw-club.cz/forum-tema/vada-centralu-41383
- https://neviditelnypes.lidovky.cz/cirkus/morava-dryml-a-kroupa.A090101_203517_p_cirkus_wag/diskuse
- https://www.zpovednice.cz/detail.php?statusik=69237&kateg=1&nove=0&orderbyide
Z angličtiny pochází pracovní výraz šunt (elektr. slang. — spisovně bočník).
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5241
Podle polského vzoru se zavádějí nová slova bočník a odporník; slovem bočník (pol. bocznik) se má nahradit název šunt, který má v jazyce neodborném význam pohrdavý, a odporník (pol. opornik) vedle výrazu reostat má rozlišovati vlastnost nebo část (»odpor«) a celý přístroj.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2659
Šunt z něm. = brak, bezcenná věc
[4] T. odřený, otřený; srv. s poněkud odchylným významem také sloven. ošúchať škorně (t. očistiti, otříti, Kott, Přísp. 1, 262). Jsou slova i jiná podobného znění a z části nejasného původu (v slovech podobného významu bývají i změny znění jejich minulostí neoprávněné), na př. ošuntělý (Kott 7, 146; v tom vězí šunt, něm. Schund) ošurganý (u Místka, t.), ošolíchati (t. 146, u Kdyně) je jako ošupánek (Přísp. 3, 642, ze Šumavy, k slovesu ošoupati), ošoust, ošusta (Kott 2, 435; 437), ošobolený, vošoplsta, ošopľstať, ošutraný (Bartoš).
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2490
Šuntit = sloveso odvozené od citoslovce, tj. vydávat zvuky
V platnosti strukturního sufixu můžeme jej identifikovat např. ve slovesech: bobtět, soptět, sumtět, šuntět,
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6295
Šuntit = škudlit nebo shánět, schraňovat (šmoulat, žmoulit)
... dříve jsme si museli náhrdní díly šuntit protože byly nedostatkové...
https://www.poradte.cz/domacnost-a-bydleni/55441-remenice-ddr-kompresoru-chlazeni.html
Šuntit = bezcenně zdobit
...tak se teď bude bagatelizovat a přihlouple šuntit zbytečnými slůvky...
https://neviditelnypes.lidovky.cz/cirkus/morava-dryml-a-kroupa.A090101_203517_p_cirkus_wag/diskuse
Šuntit (argot) = šňupat, brát drogu, fetovat (smrká(bere peří)), asi od špinit (šounit) si nos
...aby jsi nezačala šuntit taky, protože většinou to je tak, že buď nefetuje nikdo, nebo fetujou OBA... taky znám pár případů, kdy holka začala proto, že ten její smažil...
https://www.zpovednice.cz/detail.php?statusik=69237&kateg=1&nove=0&orderbyide
Shrnutí:
Šounit je homonimum, kde význam je dle kontextu.
Nevychází z kořene slova i ten má sám dvojí původ, byť ten AN je zastaralý a něm. peorativní. Latinské sunt neberu v ůvahu, oproti vyhledávači. :D
Sloveso šuntit přebírá dle kontextu význam od podobně znějících slov.
PS: Použil jsem i odkazy od Anonym Hesapoj.
V EN shunt [šant] znamená přesunout (třeba výhybku) přesměrovat, odklonit (třeba část krve, část el. proudu mimo měřicí přístroj, bleskový proud mimo citlivé zařízení apod).
V DE schund [šund] má na konci "d" a znamená brak, šmejd.
V CZ se, pokud vím, výraz šunt používá v medicíně (ve významu podobnému bypass) a elektrotechnice (v žargonu asi výhradně pro bočník na měření proudu). Dále se používá v obecné mluvě pro jakýkoliv laciný nebo nekvalitní brak, nikoliv jen v oblasti umění.
V ostatních uvedených významech jsem se s takovým slovem nesetkal.
Odporník (rezistor) se skoro nepoužívá, před 50 lety proběhl pokus puristů odlišit fyzikální veličinu (odpor) od příslušné součástky (odporník). Slovo bočník je ještě starší, jestli má něco společného s polštinou netuším.
Šuntit je homonimum, kde význam je dle kontextu.
Anonym Qotuzet
Dále jen opravím, že "homonYmum" se opravdu píše s -Y- .
+@Gujukyr:
Výrazy "shunting locomotive" a "non-/shunted connector" mi jsou známé, ale nedal jsem si to dohromady :-(
Němčina sice může mít SchunD, ale Čech to vyslovit stejně nedokáže a vyjde mu jen SchunT. Navíc česky to znám jen jako "kšunt" (asi od Geschund?).
Diskuze
Odvozené: ušuntit, ušuntět, ošuntělý, ...
https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=o%C5%A1unt%C4%9Bl%C3%BD