Proč se říká o jídle, že to je, byla BAŠTA, proč o něčem, že je DOKOŘÁN?
Jde mi o původ slov bašta a dokořán.
Odpovědi
Diskuze
Dokořán vzniklo ze staročeského do kořen, tedy do základů, zcela.
To slovo bylo dříve, ne?
K slovu bašta snad patří i sloveso baštiti „jísti“; jeho východiskem by byl význam „ústa“, doložený Jungmannem ve rčení „z bašty mu hází“, t. j. páchne mu z úst. Ale tato souvislost dost bezpečná není.
Podle Naší řeči 21/1937
Jestli na těch hradebních baštách vybraně debužírovali
a smrduté zbytky házeli dolů, už nikdo nedoloží.
Dřevo na panském bylo drahé, chudina páčila v nouzi i pařezy ze země.
Když byl konečně s tím svým kořáním ouplně "dokořán" vyvrácený? :-))
Základ samozřejmě kořen. Stč. slovník uvádí význam: kořen; základ bytí; rod; Do kořen - později změna do kořán - in der Grund.
Viacento, máte pravdu - v příkladech se uvádí - vytrhnout strom s kořenem, do kořenu (dokořán).
Vaší reakcí na baštu jsem se pobavila ...
jsi úžasně pilná, co všechno nenajdeš!
Dokořán mě potěšil, děkuju :-)))
(byl to jen takový obrazný tip...)