Proč se palec jmenuje palec?
Odpovědi
Diskuze
http://www.rozhlas.cz/regina/slova/_zprava/77526?hodnoceni=2
Lépe to vyzní při srovnání "hrát paličkami na bicí nástroj", "struny v klavíru jsou rozeznívány paličkami" s "palečkem".
SSČ
palice, -e ž
1. těžký nástroj k zatloukání n. roztloukání: zatlouci kůl palicí
2. co se podobá palici 1: kukuřičná palice; bot. válcovité květenství s množstvím kvítků přisedlých na tlustém stonku (např. u orobince)
3. hovor. expr. hlava 1: rozcuchaná palice
♦ je jak palicí praštěný expr. omráčený, omámený; mít tvrdou palici; vzít si něco do palice;
palička, -y ž zdrob.: palička na maso; — jetelová palička hlávka; palička k paličkování
SSJČ
palice, -e ž.
1. těžký nástroj (zprav. s válcovou hlavou na násadě) k tlučení, roztloukání, zatloukání: železná, dřevěná p.; dát někomu p-í do hlavy, často přen. těžce ublížit někomu; být jako praštěný p-í omámený, omráčený; to je člověk tvrdé šíje, na toho jen p-í (Něm.) násilím, mocí; les. dřevorubecká p.
2. nář. hůl, kyj: dubová p.; bil (je) p-í (Herb.)
3. věc tvarem (kulatostí, oblostí) připomínající palici, podobná palici: p. ořezaných vrb; p. bodláku; kukuřicové p.; bot. hroznovité květenství se ztlustlým vřetenem a s množstvím přisedlých drobných kvítků (např. květenství orobince, árónu); hist. středověká lidová zbraň s dřevěnou hlavicí (okovanou a pobitou hřeby): husitské p. a cepy; (rychtářská) p. odznak bývalého rychtářského práva posílaný s vyhláškami ap.
4. expr. hlava: rozcuchaná klukovská p.; vzít si něco do p.; nasadit někomu červa do p.; má tvrdou p-i je umíněný; přen. expr. paličatý člověk, paličák: to je p.!; tvrdé české p.; narazily na sebe dvě p. srazili se dva umínění lidé; je to prázdná p. hlupák; mysl. hlava zvěře, zejm. černé (dř. též vysoké);
→ zdrob. palička v. t.
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=palice
Takové hypotézy nemusí nutně popisovat skutečný původ, ale mohou naznačit, proč se nakonec v jazyce to slovo zabydlelo, ujalo. Myslím, že dnes sice přejímáme cizí slova jako na běžícím páse, ale dřív se ujala jen taková, která do jazyka z nějakého důvodu dobře zapadla.
Připomeňme třeba slovo protežovat. Zdomácnělo, protože nám zní jako protěžovat, což by do našeho jazyka normálně zapadlo. Jazykovědci tomu sice úporně brání a generace učitelů si zbytečně vypisují červené propisky. Nic to nemění na tom, že téměř všichni užívají ten slovanský analog. Přeneslo se k nám z románských jazyků ale zdomácnělo proto, že nám dobře zní. Kdo je pravý otec protekce nebo tíže :-)
• protekce je pak ochrana