Svině = prasnice. Proč z toho udělali sprosté slovo (původ/význam)?

Anonym Runawez10.02.2015 21:16 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.10.02.2015 22:51 Nahlásit
veškerý dobytek je označením urážlivé a sprosté slovo:

kráva, vůl, osel, prase, svině, hovado, koza

pravděpodobně jde o snahu snížit vážnost člověka ke zvířeti

hmyz pro označení národů: šváb, rus
Anonym Wakefer11.02.2015 07:18 Nahlásit
Cenobito, máš v tom binec. Hovado není dobytek. A rozhodně neoznačujeme národy podle hmyzu, ale spíš naopak.
Anonym Pitagal11.02.2015 09:20 Nahlásit
Svině = prasnice, nejsou sprostá slova. Ve svém původním významu to odborné označení samice prasete, a je neutrální.
Užívá se ovšem jako nadávka, urážka, pak je to přenesení významu. Přirovnání, atd.
Je to výrazový prostředek jazyka. Kromě konkrétního významu potřebujeme vyjádřit emoce, postoje, názory, atd. vymýšlet k tomu nové slovo je nepraktické, nebude tomu nikdo rozumět, tak se "berou" pro toto vyjádření slova z běžného života, která všichni znají a rozumí jim.

"Bude pršet, svině rejou". Je jak meteorologická předpověď, tak přeneseně pejorativní označení, že dotyčného někdo provokuje, uráží.

Sprostá slova jsou slova tabuizovaná (společensky nepřístojná). V českém jazyce se sprostá slova téměř výhradně týkají tabuizovaných témat, kterými jsou sexuální chování a vylučování moči nebo stolice.
Anonym Pitagal11.02.2015 09:22 Nahlásit
Cenobibo, udělej si pořádek ve výrazech, urážlivé a sprosté slovo nejsou totožné.
Anonym Cunuhyc11.02.2015 09:34 Nahlásit
Pitagale, udělej si pořádek ve významu spojky a. Pokud dvě věci spojíš spojkou a, neznamená to, že je považuješ za totožné.
Cenobita.11.02.2015 12:20 (Upr. 11.02.2015 12:23) Nahlásit
Boží hovádka ...

SSČ
hovado, -a s dobytče, zejm. vůl, kráva (i nadávka)
♦ dřít jako hovado expr.;
hovádko, -a s (6.mn. -ách) zdrob.
♦ žít jako (boží) hovádko expr. primitivně
SSJČ
hovado, -a s.
1. dobytče, dobytek, zejm. hovězí: péci na rožních celá h-a; dřít jako h.
2. zhrub. člověk zvířecký, zhovadilý, surový, bestiální, zvrhlý n. sprostý, nemravný; zhovadilec, surovec, zvrhlík, sprosťák: nacistická h-a; takové ožralé h.!; jak to vysvětlit tomu tupému h-u hloupému, tupému člověku;
→ zdrob. hovádko v. t.
Viacenta12.02.2015 22:01 Nahlásit
Odborný původ překlopení významu ve sprosté slovo neznám,
ale řekla bych, že se stačilo detailněji dlouhodobě zaměřit
na bezprostřední okolí nevinného zvířete,
sledovat, v čem a jak si žije a jak si to užívá.
Přidat komentář do diskuze ▾