Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

Rozdíl mezi dotykem a dotekem

Témata: význam slov

8 reakcí

| Nahlásit
Žádný velký rozdíl mezi nimi asi nebude. Když jsem do internetové jazykové příručky zadal slovo "dotyk", přivedlo mě to k heslu "dotek", kde se píše "lze i dotyk".
| Nahlásit
dotek pro předmět a dotyk pro činnost nebo stav
| Nahlásit
Jde jen o zvukomalebnost češtiny:

"její něžné doteky" zní lépe: něžn(É) dot(E)ky

"jeho něžný dotyk" zní lépe: něžn(Ý) dot(y)k
| Nahlásit
Podle wikislovníku jsou obě formy správně, podle googlu se dotyk užívá asi 5x častěji než dotek
| Nahlásit
Nemůže to být třeba rozdělením nářečí? Že se někde používal dotek a někde dotyk? Osobně mi dotyk vůbec nezní a používám dotek což mi zni i lépe u té možnosti "něžný dotek".
| Nahlásit
Konkrétně u něžností bych také určitě volil měkčí variantu dotek. A podobně u všech možných jemných a krátkých doteků.

Ale třeba v elektrickém názvosloví, bych u ochrany před nebezpečným dotykem, zase upřednostnil tvrdé y. Podobně u dalších výrazných, nebezpečných nebo tvrdých dotyků (došlo k dotyku ocasu letadla s dráhou; vojáci umírali na linii dotyku; zkrat způsobený dotykem vodičů).

Není špatně to psát jinak, ale já to volím takto.
| Nahlásit
Lépe bych to nenapsal, vnímám to naprosto stejně.
| Nahlásit
Dotyk zpocené dlaně vs. dotek vznešené myšlenky.. významově to samé, pro citlivého ducha ale velmi odlišné. Dotyk je správný, leč hrubší a takový profánní.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek