Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

V národní hymně "v sadě stkví se jara květ" - význam slova stkví

Do nedávné doby jsem si myslela, že se tam píše "skví" od slova skvost.
Témata: význam slov

10 reakcí

| Nahlásit
Stkvít se = vynikat, svítit, zářit, blyštět se, třpytit se.
| Nahlásit
Obávám se, že slovo "stkvít" nic neznamená. A to na rozdíl od slovesa "skvít se", které je odvozené od přídavného jména skvělý - s významem, jak uvádá amálka.

http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=skv%C3%ADt%20se_1&dotaz=skv%C3%AD&ascii=0
| Nahlásit
Gandalfe, tazatel(ka) má pravdu. Sloveso stkvíti se je uvedeno v původní Tylově verzi, protože opravdu existovalo. Zastaralý staročeský původní výraz byl nahrazen novějším, tedy skvít se. Dnes je to již tvar knižní.

Staročeské - stkvieti se, stvieti se, skvíti se.

Historická mluvnice.
| Nahlásit
Dodatek - i dnešní slovo skvost znělo stkvost....
| Nahlásit
Píši dnes na pokračování. Dnešní skvělý = původně (přě)stkvělý; stvělý -význam: mimořádně skvostný, nadmíru znamenitý.
| Nahlásit
Ta Tylova verse mě potěšila, amálko, není života dosti dlouhého aby pojal všechna moudra :-)))))))
| Nahlásit
Ostatně dodneška píšeme "utkvělý" a ne "ukvělý". V tom tkví náš problém.
(Upr. 02.02.2018 10:03) | Nahlásit
Anonym Hinezux: lajk

stkví > skví > je skvělý > perfektní, dokonalý, zářící

Ve sportu říkáme o skvělém sportovci, že zazářil.
| Nahlásit
Tkvět označuje něco co odněkud trčí, vyčnívá, ulpívá v něčem, je zčásti zapuštěné nebo zabořené do něčeho, kam jsme to před tím vetknuli. Předpona s- zase může vyjadřovat společnou, často organizovanou, uspořádanou činnost. Do skladu klademe společně a uspořádaně předměty. Také dokonavost, např. spojit, nebo směr dokupy nebo dolů sjet z kopce nebo i někam mimo sjet z cesty. Já bych se přikláněl k prosté dokonavosti, že stkví se to co už odněkud vyčnívá, trčí.
| Nahlásit
Učil jsem se "stkví se jara květ". Ročník 1929.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek