Co znamená slovo Fejk?
Odpovědi
1. S velkým písmenem to je bývalý ředitel Pražské ZOO, Petr Fejk.
2. Počeštělý přepis anglického slova fake - falešný, padělek, falšovat, fingovat, podvod.
Diskuze
Jako příklad bych uvedl třeba slovo sex, nebo dokonce sexovat. Jistě všichni víme, co znamená, ale asi jsme si všichni nepoložili otázku, k čemu jsme ho vlastně potřebovali přebírat, když popisuje činnosti, které lidé dělají odjakživa. jakou "niku" to slůvko zaplnilo?
Tím, že jsme ho převzali do obecné mluvy, získali jsme možná trochu neosobní, ale hlavně neutrální slovo pro vyjádření pohlavních aktivit. Jak nás to ale zpětně ovlivnilo? Toto slovo jakoby sňalo určité tabu. Možná se mnou nebudete souhlasit, ale do té doby se považovalo za poněkud pokleslé oddělovat duševní a tělesnou stránku intimních vztahů, a slova, která se o to pokoušela, měla buď nádech vulgarismu, nebo to byla slova odborná. Teď máme slovo, které se běžně užívá a je naprosto neutrální, věcné. Jakoby konstatovalo, že duševní a tělesná stránka intimních vztahů jsou dvě nezávislé věci. Je fajn mít oboje, ale láska a sex jsou dvě různé věci.
Zamyslete se, jak z češtiny vyčnívá jeho zvuková i psaná podoba. V češtině mají slova určitou zvukovou vazbu k věcem, které vyjadřují. Neumíme to vysvětlit, ale vnímaví lidé to slyší a myslím, že ostatní to také podvědomě cítí. Slovo sex, sexovat je jednou z výpůjček, která se do běžné češtiny hodí úplně nejméně. Ve tvaru přídavného jména sexuální už zní mnohem lépe, ta přípona ho zvukově docela dobře koriguje (možná i trošku připomíná na duální podstatu intimních vztahů).
Všichni asi cítíme, že v tuto dobu prožíváme postupný zánik národních kultur, které se nahrazují jakýmsi kosmopolitním eintopfem. Jenže zatímco národní kultury představovaly po staletí udržovaný, vyvážený systémem hodnot, multikulturní mišmaš tento systém boří bez toho, aby ho něčím uchopitelným nahrazoval.
Tyto slovní výpůjčky jsou jen jedním kamínkem ztráty identity. Lidé například ztrácí mezičlánky v společenském styku - jakoby byla jen rodina, soused a pak už jen Evropa a celý svět. Nic mezi tím. Lidé v domech a na ulicích se znají a stýkají stále méně, město je už spíš infrastruktura než společenská jednotka, za stát se spíš stydíme a vládu považujeme za skupinu lhářů a zlodějů. Utíkáme k internetu, kde si budujeme virtuální svět. Pomalu už ztrácíme schopnost přiměřeně reagovat na reálná ohrožení.
To příjmení má v češtině stejný původ jako podobné oříjmenío Feik, Feig. Plvod z němčiny - od přídavného jména feig = zbabělý, vylekaný+ též může být odvozené od
Tazatel napsal Fejk, takže beru jako příjmení.
To příjmení má v češtině stejný původ jako podobné příjmení Feik, Feig. Původ z němčiny - od přídavného jména feig = zbabělý, vylekaný; též může být odvozené od slova fík
D. Moldanová Naše příjmení.
---
Je rozdíl mezi pravopisem a výslovností.
Anglické fake se vyslovuje fejk, ale nepíše se s velkým písmenem. Používá se v jiném významu než příjmení.
Anglické fake má trochu jiný původ než náš Fejk.
https://www.etymonline.com/word/fake
Takže je to jinak, než většina píše.