| Nahlásit

treuhändr

Témata: význam slov
Diskuze
| Nahlásit
jemand, der eine Treuhandschaft für einen anderen ausübt; Fiduziar
| Nahlásit
O roli treuhänderů při arizaci zde http://cs.wikipedia.org/wiki/Arizace
| Nahlásit
Treuhänder je správce nebo poručník. A pitomosti o arizaci sem nepleťte.
Je to institut ze zákona.
| Nahlásit
Proč je zmínka o arizaci pitomost? Ten článek na wikipedii je lživý?
| Nahlásit
...protože odpovídá na jinou otázku.
| Nahlásit
Vylodot: Mně se žádná otázka nezobrazuje, u mě je v záhlaví jen slovo "treuhändr". Já tohle slovo znám ze souvislosti s arizací židovských podniků, tak jsem sem dal ten odkaz. Obdivuju tvou jistotu, se kterou jsi z jednoho slova dokázal odvodit, že ausgerechnet na tohle se Duteheb neptal(a).
| Nahlásit
Zastanu se Vylodota.
Pokud pro nějaký jev existuje vícero vysvětlení, je lépe upřednostňovat to nejméně komplikované.
| Nahlásit
Gurilax: A kdo tu komplikovanost bude posuzovat? Myslím, že starší generace, ke které také patřím, bude tento pojem znát PŘEDEVŠÍM z té doby, o níž se v článku Arizace mluví. Na tom nevidím nic komplikovaného a navíc mi připadá, že vynechat tenhle aspekt by odpověď učinilo výrazně neúplnou.
| Nahlásit
Mene mene tekel ú-parsín.
Podubyqu, Vylodot tě zvážil a shledal lehkým.
A Googlit umíš, tak to udělej. :)
| Nahlásit
A co mám gůglit, Gurilaxi?
| Nahlásit
Pokud pro nějaký jev existuje vícero vysvětlení, je lépe upřednostňovat to nejméně komplikované.
| Nahlásit
Mupuder: A kdo tu komplikovanost bude posuzovat? Myslím, že starší generace, ke které také patřím, bude tento pojem znát PŘEDEVŠÍM z té doby, o níž se v článku Arizace mluví. Na tom nevidím nic komplikovaného a navíc mi připadá, že vynechat tenhle aspekt by odpověď učinilo výrazně neúplnou.
| Nahlásit
Podubyq, tvé výhrady míří na princip logické úspornosti.
Vygooglil jsem ti to: http://cs.wikipedia.org/wiki/Occamova_b%C5%99itva
| Nahlásit
pro Anonym Podubyq: Pokud dotaz zní: "jaký je význam slova Treuhänder", pak jednoduše a logicky tento německý výraz přeložím do češtiny. Ty jsi však psal o tom (aniž bys význam slova vysvětlil), čím se tito Treuhänder (poručníci, správcové) provinili ve službách nacionálního socializmu v rámci arizace.
| Nahlásit
Pypapor: To sis nějak popletl - já jsem o ničem nepsal, jen jsem sem dal odkaz. Jestli mi dokážeš, že v článku z toho odkazu jsou nepravdy, rád se omluvím. V opačném případě nechápu, k čemu mě chceš dotlačit.
| Nahlásit
| Nahlásit
Co to je za nesmysl ? U koho " O roli treuhänderů při arizaci " může vzbudit dojem, že se " používal pouze kdysi při arizaci " ??? Je fakt , že to je off topic poznámka ale ten závěr z uvedení toho odkazu může odvodit jen někdo kdo chce prudit .
| Nahlásit
Tebe není třeba prudit, ty to zvládáš sám.
| Nahlásit
Fajofos: Lunonec, stejně jako jakýkoli jiný češtiny znalý člověk, správně odvodil, že formulace "o roli treuhänderů při arizaci" uvádí text, pojednávající o roli treuhänderů při arizaci. Žádné "pouze", "výhradně", "jenom" z toho neplyne. Ty namísto věcné argumentace reaguješ osobním útokem, což je ovšem příznačné pro celou tuhle debatu. Kvůli jednomu odkazu na článek ve wikipedii takováhle bouře (ve sklenici vody)! Opravdu si to neumím vysvětlit jinak, než že jde o osobní otázky a že by se na mě určití lidé vrhli, i kdybych napsal jen to, že 1+1=2.
| Nahlásit
Podubyq, jedna plus jedna, nemusí být vždy nutně dvě. To ti řekne každý schopný matematik. :-)))
| Nahlásit
pro Anonym Podubyq: ...kdo že ti šlápl na kuří oko? :-)))
| Nahlásit
Přátelé, pochybuji, že by Čech v českém prostředí a v českém textu používal slovo "treuhänder" ještě i mimo souvislost s arizací, neboli převáděním majetku do německých rukou za německé okupace v letech 1939 - 1945.
(Poláci to používají také tak.)http://www.slownik-online.pl/kopalinski/B9F597C70EBE47BE412565B000005FB9.php

Máme přece své české výrazy: poručník, správce, důvěrník.
A není mi známo, že by český zákoník opět výraz "treuhänder" začal používat.
Letos snad ještě ne.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek