Fušvanc, krumpolec,šraňk a cípant

Anonym Jikuxoz11.04.2016 17:25 Nahlásit
Neznáte někdo význam těchto,zřejmě z němčiny převzatých slov?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.11.04.2016 17:59 (Upr. 11.04.2016 18:16) Nahlásit
• Der Fuchsschwanz ist eine Handsäge - (Fuchsschwanz - je to ruční pilka)
Fuchsschwanz = Fuchs + schwanz = liščí ocas, v češtině se jí říká ruční pilka nebo úzká je pilka zlodějka

http://de.wikipedia.org/wiki/Fuchsschwanz_(S%C3%A4ge%29)

• Schrank - skříň; čeština toto slovo převzala jako: schránka

http://de.wikipedia.org/wiki/Schrank

• cípant – řem. objímka, stahovačka, obroučka [A] Jindra 1921; něm. Ziehband t/v, ziehen táhnout, Band pásek, stuha

opravná objímka - opravný pás - opravný třmen - cípant - objímka

---

ještě jsme doma používali:

•fitinky
http://de.wikipedia.org/wiki/Fitting

• der Schraubenzieher , der Schraubendreher - štoubovák

• vorhaus - předsíň

• zimmer - cimra, pokoj

• zničené unterhund - pod psa

apod.
Anonym Nibokir11.04.2016 21:01 Nahlásit
Šřaňk by měl být pilový rozvod(zuby střídavě vyhnuté doleva a doprava)aby se pila nedusila.
Anonym Zerexib14.04.2016 12:01 Nahlásit
Spařeného vepře přenesli chasníci do světnice, kde ho zavěsili za zadní nohy na krumpolec, což byla dřevěná tyč, zavěšená spolu s mincířem na stropním trámu uprostřed místnosti. Prase se nejprve zvážilo na mincíři a pak se začalo porcovat
Přidat komentář do diskuze ▾