Jak vzniklo oslovení teplý?

Chucpe26.05.2010 17:31 Nahlásit
Dobrý den, potřeboval bych zjistit důvod a vznik slova teplý při oslovování homosexuálů. Dále slov bukvice a buzerant. Zajímá mě původ slov a hlavně to, proč se takto oslovují právě homosexuálové.
Děkuji.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

alimak26.05.2010 18:09 Nahlásit
teplouš
Hanlivé označení pro homosexuály, vzniklo ze slova teplý, které je přeneseno z německého schvul. Což v překladu mimo horký, teplý, znamená taky obtížný či trapný. Toto slovo v německu není považováno za hanlivé.
buzna
Zkrácenina slova buzerant, což znamená zkomoleninu etnického jména Bulhar, kteří byly pronásledování za své neřesti, mezi nimiž byla i homosexualita.
http://radovan.bloger.cz/pel-mel/pica-zmrd-teplous-buzna?pg=2

Čeština obsahuje několik vulgarismů označujících homosexuály, mj. teplouš, buzerant, bukvice. Některé z těchto termínů mohou být použity (například uvnitř homosexuální komunity) i bez pejorativního vyznění.

Slovo buzerant se do češtiny dostalo přes němčinu ze severoitalského buzarada (sodomita), které vzniklo z pozdnělatinského bugeru (pův. bulgaru). Původně označovalo příslušníka hnutí bogomilů, které vzniklo v Bulharsku (na Západě z něj vycházeli albigenští). Přenesení významu vycházelo z dobových představ, které kacířství spojovaly s různými sexuálními nevázanostmi. Sloveso buzerovat, jehož význam je posunut opět do nesexuálního významu, je pravděpodobně novější.[20]

V němčině se užívá kromě slangového slova „der Gay“ často neutrální označení „der Schwule“, vzniklé z hanlivého „die Schwuchtel“. Regionálně užívané sloveso „schwuchteln“ znamenalo původně „poskakovat, tančit“. Spíše hanlivým slovem „die Tunte“ se označují zženštilí homosexuálové.[21
http://cs.wikipedia.org/wiki/Homosexualita
Chucpe26.05.2010 18:22 Nahlásit
Děkuju, celkem obsáhlé vysvětlení. A co výraz bukvice?
Gandalf26.05.2010 18:38 Nahlásit
Výraz bukvice zřejmě nemá původ doložený – někdy bývá považován za součást hantecu. Zde jde pravděpodobně o významové přechýlení z buzerant - bukál - bukvice.
alimak26.05.2010 18:51 Nahlásit
Souhlasím s Gandalfem. Někde jsem četla, že je to název hovorový. Pak jsem našla, že to patří k nadávkám. Nebudu je vypisovat, protože sprosté výrazy sem nepatří. Dám tu odkaz a je to hned nahoře.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Nad%C3%A1vka
Anonym27492619.07.2011 02:46 Nahlásit
Zdravím, netušíte, jaký je etymologický výklad slova zmrd? je to od franc. merde? Nebo, jako většinou, z němčiny, Díky moc, Pavel
Gandalf19.07.2011 10:08 Nahlásit
Předpokládám, že je to výraz značící defektního jedince, "špatně počatého", tedy nepovedeného.
Anonym46433219.10.2012 08:58 Nahlásit
zmrd podle mě vznikl zkrácením "zmrdaný" - z vulgárního "mrdat", což je české slovo původně znamenající rychlý pohyb. můj odhad je, že "zmrd" znamená něco nepovedeného, zmetek.
Anonym Loqamer20.04.2017 22:54 Nahlásit
Co se týče bukvice - buk je latinsky Fagus - fag je anglické hanlivé označení pro homosexuály. Musí, ale přiznat, že nic nevím o původu slov a tato shoda může být čistě náhodná.
Cenobita.21.04.2017 00:11 Nahlásit
bukvice se může odvozovat i od úsloví: "kluk jak buk" > bukvice

i oslovení kluk a kluci (kuci) je označením homosexuálů
Přidat komentář do diskuze ▾