Diskuze
• pinožit se - ned. nář. 1. pachtit se, plahočit se: celý život se pinožil (Lid. nov.) 2. vzpínat se, směle se stavět: byl zase zpit, ale hrozně se pinožil (Sum.)
• pinožiti se - ned. dial. vypínati se, vyšlapovati s
• Pinožiti se, il, en, ení = namáhati se, abmühen. V severových. Mor. Vck., Šd., Brt. — P. = vypínati se, ...
Díky, ale tohle já (více/méně) vím. Mě by spíš zajímalo, kde se tak podivné slovo vzalo, z čeho vzešlo, odkud bylo převzato a tak všelijak podobně. Prostě ta etymologie, jak říkají vzdělanci :-)
Pi-, tak začíná mnoho českých podobných slov, znamenajících malé rozměry, nebo přízemnost. otázka je, zda je to předpona, jako pa- (pavěda, paryba), nebo část slovního kmene.
Pi-ncat se = bezcílně bloumat.
Pi-tvořit se = směšná mimika a gestikulace.
Pi-ndat = mluvit o ničem.
Pi-čičmunda = bezcenná věc.
Píď = míra, vzdálenost roztaženého palce a ukazováčku. Od toho pídit se, píďalka.
Další slova jsou vulgární, většinou s významem močit.
Nožiti se = v životě se pohybovat. Příbuzné je zřejmé snažit se.
Tak bych to viděl jako složené slovo, kde pi- zastupuje to malost, vulgárnost, a nožit, žití, bytí, snažení.
Z toho pro mne význam slova pinožit se = bezúčelná dřina, malost /přízemnost. Energie vynaložená bez efektu. Opakem je pincat se od ničeho k ničemu, nedělat nic. Opak, i když výsledek je stejný. Opakem může být i pídění se, píď po pídi vše propátrat, jako snaha nenechat nic nepřehlédnuté.
Oprava.
Pičičmunda je také něco ušmudlaného, špinavého. Od čmoud, kouř.
Na první pohled by člověk pomýšlel na pinožení hmyzu, ale pozor.. hmyz nejedná bezúčelně.
Vidím to tedy podobně, jako Xezobez - pinožení jako formalistická, bezúčelná a nikam nevedoucí aktivita "sama pro sebe".
Budu zlý a použiji tento příklad.. ouřednické pinožení vypadá jako "konání" četnými zasedáními s tvorbou soupisů úkolů, které pak jsou plněny tvorbou lejster, která ovšem pro občana nejsou přínosem, ale spíš další komplikací. Mnoho bylo vykonáno, ale nikam to nevedlo.
Není pinoža spíš pěnkava? Obojí by to mohl být přibližný překlad z latinského fringilla = štěbetající, zpívající (pták).
Já znám význam "pinožit" jako pachtit se, dlouho se s něčím zabývat. Ve smyslu "Pinoží se s tím po večerech už půl roku a zatím nic nepředvedl"
