Ví-li někdo, jaký je původ slova "pinožit se"?

Anonym Xewerob11.05.2014 22:42 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.11.05.2014 22:50 Nahlásit
• pinožit se - ned. nář. 1. pachtit se, plahočit se: celý život se pinožil (Lid. nov.) 2. vzpínat se, směle se stavět: byl zase zpit, ale hrozně se pinožil (Sum.)

• pinožiti se - ned. dial. vypínati se, vyšlapovati s

• Pinožiti se, il, en, ení = namáhati se, abmühen. V severových. Mor. Vck., Šd., Brt. — P. = vypínati se, ...
Anonym Xewerob11.05.2014 23:30 Nahlásit
Díky, ale tohle já (více/méně) vím. Mě by spíš zajímalo, kde se tak podivné slovo vzalo, z čeho vzešlo, odkud bylo převzato a tak všelijak podobně. Prostě ta etymologie, jak říkají vzdělanci :-)
Anonym Xezobez12.05.2014 07:27 Nahlásit
Pi-, tak začíná mnoho českých podobných slov, znamenajících malé rozměry, nebo přízemnost. otázka je, zda je to předpona, jako pa- (pavěda, paryba), nebo část slovního kmene.
Pi-ncat se = bezcílně bloumat.
Pi-tvořit se = směšná mimika a gestikulace.
Pi-ndat = mluvit o ničem.
Pi-čičmunda = bezcenná věc.
Píď = míra, vzdálenost roztaženého palce a ukazováčku. Od toho pídit se, píďalka.
Další slova jsou vulgární, většinou s významem močit.

Nožiti se = v životě se pohybovat. Příbuzné je zřejmé snažit se.

Tak bych to viděl jako složené slovo, kde pi- zastupuje to malost, vulgárnost, a nožit, žití, bytí, snažení.

Z toho pro mne význam slova pinožit se = bezúčelná dřina, malost /přízemnost. Energie vynaložená bez efektu. Opakem je pincat se od ničeho k ničemu, nedělat nic. Opak, i když výsledek je stejný. Opakem může být i pídění se, píď po pídi vše propátrat, jako snaha nenechat nic nepřehlédnuté.
Anonym Xezobez12.05.2014 07:47 Nahlásit
Oprava.
Pičičmunda je také něco ušmudlaného, špinavého. Od čmoud, kouř.
Anonym Zopytex03.07.2022 13:49 Nahlásit
Na první pohled by člověk pomýšlel na pinožení hmyzu, ale pozor.. hmyz nejedná bezúčelně.
Vidím to tedy podobně, jako Xezobez - pinožení jako formalistická, bezúčelná a nikam nevedoucí aktivita "sama pro sebe".
Budu zlý a použiji tento příklad.. ouřednické pinožení vypadá jako "konání" četnými zasedáními s tvorbou soupisů úkolů, které pak jsou plněny tvorbou lejster, která ovšem pro občana nejsou přínosem, ale spíš další komplikací. Mnoho bylo vykonáno, ale nikam to nevedlo.
Anonym Xuxygis03.07.2022 17:00 Nahlásit
Není pinoža spíš pěnkava? Obojí by to mohl být přibližný překlad z latinského fringilla = štěbetající, zpívající (pták).
Já znám význam "pinožit" jako pachtit se, dlouho se s něčím zabývat. Ve smyslu "Pinoží se s tím po večerech už půl roku a zatím nic nepředvedl"
Přidat komentář do diskuze ▾