Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

význam slov

Témata: význam slov

8 reakcí

| Nahlásit
.... spory, konflikty
| Nahlásit
váda = hádka, svár, roztržka; vášeň, náruživost, strkanice, tahanice.
| Nahlásit
promiň .... náruživost asi nebude váda .... ?
| Nahlásit
Malý staročeský slovník to tak uvádí.
váda f. váda, hádka, svár, roztržka; vášeň, náruživost: v hněvnéj vádě rozhněván; jektaje pro litnú vádu naříkaje s divokou vášní
Přidávám pár dalších významů, bez úprav.
krik, -a, -u, masc., váda, hádka; z němč., stněm. kriec = Zwist, Streit.
krik, kryk m. různice, rozepře, váda, hádka
krikovánie, křik- křikovánie, -ie, neutr., váda, spor, Zwist, Streit; z křikovati,
rozdvojenie, róznicě, roztrženie, svár, váda, rozděľenie u vieřě
potržka f. = váda, bouře, malá válka
sváda f. váda, různice, spor, svár, boj
Váda = staročeské osobní jméno rekonstruované ze jména místního
vádný adj. k váda, svádný, svárlivý
vazenie, -ie n. hádání se, váda
vazenie n. = vazení, váda
| Nahlásit
To máš asi pravdu, staročeština byla velmi "barevná" .... já si jen zkusil tu náruživost použít jako synonymum "hrál fotbal s velkou vádou" .... a nějak mi to nezní .... :-))
| Nahlásit
Tak jsem zapátral (zajímá mě to), a jediný kdo to tak uvádí je Malý staročeský slovník.
Náruživost/vášeň, byla chápána jako charakterová vada. Tedy negativně.
Váda není sice vada, ale něco společného mají. Na objasnění to asi stačí.
| Nahlásit
Jistě.je to jeden s pohledů na věc, a domnívám se, pohled legitimní. Ale asi bych jej takto neužil .......
| Nahlásit
Já také ne. :-)
Vyhýbat se zastaralým výrazům/významům ? To není dobrá cesta. (mluvíme dnes jinou češtinou)
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek