Právě proto je důležitý kontext, neboť já to vnímám jako 1. pád mužského tvaru ( a dotaz by se měl v tom to tvaru zadávat). Kára není jenom ruční vozík, ale i různé manipulační vozíky na strojích, stejně jako je kára i pokárání, výtka.
Tedy opakuji : Bez kontextu nelze dotaz zodpovědně zodpovědět.
Psal jsi tam něco o nekoreknosti a přechylování. Ani jedno není pravda. Nic nepřechyluje a uvádí jeden z možných významů, jeden z možných výrazů není nekorektní odpověď. Neříká, že je nutně jediný.