| Nahlásit

Rozdíl mezi bosý a naboso?

Je prosím podle vás nějaký rozdíl ve významu těchto slov? Já vždycky myslela , že bosý je bez bot a naboso v botách bez ponožek, ale asi se mýlím. Leda
Témata: význam slov
Diskuze
| Nahlásit
Bosý - chodit bos = chodit bez bot, bez jakékoliv obuvi, nemít na nohách nic, tedy ani jen ponožky.
Naboso - chodit v obuvi obuté na bosé nohy.
Takže se vlastně vůbec nemýlíš, Ledo.
| Nahlásit
No tak já dnes Pavle právě četla v knize tuto větu:
.... Abys měla co jíst, abychom mohli platit školné učiteli abys mohla nosit sandály místo chození naboso.
Tak proto si myslím, že je to v té knize špatně přeloženo... že jo?
Leda
| Nahlásit
Že vám není taková prkotina jedno:DD prostě to nerozlišujte, obě znamenají chodit bez bot, nebo bez ponožek, nebo bez ničeho:D
 Ina
| Nahlásit
Máš pravdu Ledo, chození naboso není totéž, jako chod bos.
| Nahlásit
Vidíš 107710 tebe zajímá hustota...,a mne zase zajímalo to, jestli udělala chybu paní překladatelka, nebo jestli jsem ve svým věku neměla jasno co je bosý a naboso, dík Ino za za zastání a Pavlovi za odpověď. Leda
| Nahlásit
Ledo, víš, jestli to není náhodou tím, že v cizině se prý chození v sandálech bez ponožek považuje za něco nespolečenského. Nedávno byl v MF Dnes velký článek o tom, jací jsme my Češi a jak nás vidí cizinci. A ty ciznce právě velmi zaujalo a podivovali se nad tím, že v létě viděli spoustu lidí u nás chodit právě v sandálech bez ponožek. Takže jestli to překladatelka nepojala právě tak. To by se pak už týkalo (to chození naboso) jedině v tzv. žabkách nebo v trepkách.
(Poznámka na adresu 107710 byla zcela na místě - buďme tolerantní k zájmům jedinců).
| Nahlásit
Děj knihy se odehrává v Africe a je to o apartheidu, tam otázka nošení či nenošení ponožek v sandálech určitě není o tom jestli je to in. A navíc by ta věta tím pádem nedávala smysl, protože to africká matka říká své dceři, která pracuje na plantáži, že její otec má těžkou práci v dolech a dostane se domů jednou za rok aby měli nějaké peníze....abys mohla nosit sandály místo chození naboso.....

Jo a na tvůj dotaz už se tu kdosi kdysi ptal. Je fakt, že ponožky do sandálů se u nás nenosí nebo nosí málo. Ačkoliv doba se mění, dříve se například punčochy nosily i k letním šatům/ nemyslím dobu Marie Terezie, myslím léta šedesátá /... viděl jsi dnes v pravé poledne na ulici mladou dívku v létě v punčochách? Počkej až příjde zítra NyNy nebo Ina ty nám to poví nebo někdo z těch mladých.... ti jsou v obraze. Leda
 Ina
| Nahlásit
Na současných módních přehlídkách můžeme spatřit modelky v sukních a šatičkách z padesátých let, doplněné slušivými ponožkami v sandálkách. Návrháři totiž začali tento trend šířit na světových molech. Jestli jde jen o výstřelek nebo se to uchytí, ukáže čas. Moda se stále mění a s některými úpravami se vlastně opakuje.
O modě by se dalo diskutovat celé hodiny, mně osobně se moda mladých í líbí.
| Nahlásit
Když už tady padla zmínka o nošení ponožek k sandálům: Jaký je váš názor? Já už jsem se častokrát setkal s poměrně militantně prosazovaným názorem, že nosit ponožky do sandálů je výraz nekonečného buranství a faux pas první třídy. Nejsem už ve věku, kdy by mě podobné pitomosti přiměly změnit mé zvyky, ale přiznávám, že mě ta sebejistota "sandálů naboso" dráždí. Kdo je ten arbiter elegantiarum, který to rozhodne?
 Ina
| Nahlásit
Já bych řekla, že i když se nechám ovlivnit módním trendem, pořád je to moje rozhodnutí, jestli ten předložený vzor přijmu nebo né. Ale nikdy si nenechám nic vnutit přes moji vůli.
A rada pro dr.Cenýknín je ta, když se ti chce nosit ponožky do sandálů, tak je klidně nos, a když né, tak se tím netrap.
| Nahlásit
Pro dr. Cenýkmín. Ono je rodíl nosit a nosit.
Když jde malá holka, skoro ještě dítě v sandálech a třeba v bílých ponožkách, tak je to moc hezké a roztomilé. A teď přeženu:
50-60 muž s břichem, s kraťasy (bermudami)vytaženými nad pas, triko dovnitř a k tomu šedé nebo černé ponožky vytažené do půl lýtek. Tak to je rozdíl.....
Není to tak dlouho co nošení ponožek byl "znak buranství" a Čecháčkovství v zahraničí. Ale kupodivu jsem zjistila, že tuto módu :-) zahraničí pomalu přebírá.
Mně osobně se moc nelíbí když mají muži ponožky v sandálech. (Takové pěkné mužské nohy ... hmmm :-)a nevidět je?)
K dlouhým kalhotům ponožky v sandálech vůbec neřeším, tam je to jedno kam jsou vytáhnuté :-)
U žen mi nevadí, ale do bot páskových na podpatku mi připadají legrační....
No a závěr? Co je móda? Chvilková záležitost. Také není dávno co se říkalo o ženách s chlupatýma nohama že jsou vášnivé a nic jim neubíralo na přitažlivosti. Kdyby dnes šla žena s neoholenýma nohama tak se každý otočí a řekne si (asi cizinka :-))) nebo blázen anebo že na sebe nedbá...)) Jooooo móda, každý i kdyby nechtěl trošinku podlehne....
| Nahlásit
NyNy, ty teda umíš uvést příklad odpudivého individua! Skoro všechno na mě sedí! Věk, břicho, černé ponožky... akorát ty bermudy si nevytahuju tak vysoko a triko nosím přes... Myslím, že není důvod pařit se v létě v dlouhých kalhotách jen proto, že už je mi 50, a nosit bílé ponožky (pokud možno ještě s nápisem Adidas) mi vzhledem k již zmiňovanému břichu připadá komické. Až se tedy někdy v létě potkáme, nezbyde ti nic jiného než odvrátit zrak na druhou stranu, protože neshledávám žádné důvody své zvyky měnit... :-))
| Nahlásit
Doktore a ty černé ponožky máš do půl lýtek vytažené???? Nemáš?!? Jinak NyNy uvedla nad pas gatě a triko dovnitř...:))) odpovídáš jen polovičně:))) Jinak NyNy by se určitě neodvrátila, ale vesele by na tebe zamávala a hezky se usmála.
Hlavní je, jak se v oblečení cítíš ty. Ona jen radí. :+))) Leda
| Nahlásit
dr. Cenýkmín :-))))) to jsem schválně přehnala. Neodvrátila bych se určitě, Leda mne zná dobře. A nosíš přece triko přes :-))))))
Ponožky v sandálech se dají nosit s noblesou a ne každý to umí.
| Nahlásit
Ten popis od NyNy sedí na 90% chlapů nad 50.To bříško už patří k věku,pokud se nevěnujeme sportu .Jeden můj známý-mimochodem úžasný člověk-s velkým bříškem(a velkým srdcem),když si ho dobírají ,že má nadváhu odpovídá:"mě není zhnilo se nažrat".:o)))
No....ono je to ve skutečnosti tak,že jeho poloviční ženušce není zhnilo uvařit!Vaří božsky a žádný chlap by si vedle ní štíhlost nezachoval.
Ale odbočila jsem od ponožek v sandálech.Ono když se nad tím prakticky zamyslíme,ty ponožky(bavlněné) jsou hygieničtější,ať v botech,sandálech nebo nazouvákách.Nohy se potí,hlavně v létě,to je normální.A když jdete na boso v sandálkách prašnou ulicí.....pohroma.Zkuste jít pak někde na návštěvu,pokud jim nechcete hned lézt do vany.Äno vím,že ponožky do sandálů nějaký módní diktátor zakázal.Já bych je ale nezatracovala.Ponožky můžou i ochránit proti oděrkům,což je pro děti, cukrovkáře nebo staré lidi důležité.A někdo se v ponožkách prostě jenom lépe cítí.Není to ještě tak dlouho,co se nosily rukavičky i v létě.
Tak pro dr.Cenýkmína:"buď v klidu"!
 Ina
| Nahlásit
Májo, jak píšu trochu výš, tak ty ponožky jsou právě nyní módním trendem na světových molech. Jestli je někdo dříve zakázal, tak už je to pasé.
| Nahlásit
Paní MÓDA si z nás často dělá šašky.Ať si každý nosí,co chce.:o)))
| Nahlásit
Dámy, jájsem byl v klidu i předtím, ale přesto vám děkuji za vaše odpovědi - teď jsem ještě ve větším klidu, v jakémsi klidu na druhou - propána, není to už mrtvolná ztuhlost??
| Nahlásit
Jééé, teď mi došlo že tvůj nick je vlastně "drcený kmín" :-))))
Tak v tom případě si ponožky nos vytažené kam chceš a triko taky.
Vtipné jméno :-))
 Ina
| Nahlásit
No jasně NyNy, to mě nedošlo, to je fakt vtipné.
| Nahlásit
To mě připomíná, jak se nám kdysi do závodu přihlásil běžec, který se zapsal jako Dr. Bálek a ve výsledcích ho počítač překřtil na Drbálek....
| Nahlásit
:))) Leda
| Nahlásit
NyNy a Ino, jsem rád, že vás můj nick pobavil, i když mě trochu překvapilo, že jste ho neprokoukly hned. Mám podobných koninek vymyšlených víc, i když v tomhle konkrétním příkladu je inspirace jasná: u zrodu dr. Cenéhokmínu stál Čapkův dr. Voštěp (zřejmě tedy gynekolog).
| Nahlásit
Doktore, NyNy a Ina určitě nebyly samy, které to pobavilo. Hlásím se též !
| Nahlásit
I já.... se hlásím.... :)))) Leda
| Nahlásit
dr. Cenýkmín - určitě budeme mít v létě (nebo až bude teplo) sraz s některými lidičkami tady, nechceš přijít v těch ponožkách a sandálech? Jako poznávací znamení?
Nic ve zlým, opravdu to myslím vážně :-))))))
| Nahlásit
Teď v lednu zatím nemám žádnou představu, co budu dělat v létě... Můžu jen říct, že nikdy neříkám nikdy.
| Nahlásit
http://www.novinky.cz/zena/styl/180299-ponozky-v-sandalech-budou-na-jare-opet-in.html
| Nahlásit
Tak to je bomba.:)))
A pak kdo je a není in. Leda
| Nahlásit
Jsou ponožky a ponožky :-)
| Nahlásit
To chceš Ráco říct , že i u pánských to platí také, že není jedno jako druhé? Tyhle jsou jako že bez gumičky. :)) Leda
| Nahlásit
jedině bosky, do sandálů naboso, doma jen bosky, i bez ponožek. o chodidla pečuji, nemusím se stydět chodit bosky. Patrik
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek