Co je to fěrtoušek?

Anonym Raheluk12.09.2016 12:07 Nahlásit
Táto můj, táto můj, prodejte voli,
kupte mi fěrtoušek samý fábory

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Berikob12.09.2016 12:32 Nahlásit
Fěrtušek je zástěrka (nejvíc užíváno jako součást kroje). Slovo je odvozené od fěrtoch, fěrtuch = nářečně zástěra (v díle B. Němcové "Hana schovávala tvář za fěrtuch").
Termín pochází ze staroněmeckého slova vortuch (nyní Fürtuch), které je složeninou "vor-" = vpředu a "Tuch" = plátno. :-)
Informace čerpány z:
Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem ke slovům kulturním a cizím / Josef Holub, Stanislav Lyer. -- Praha : SPN, 1978

Příruční slovník jazyka českého. -- V Praze : Státní nakladatelství : Školní nakladatelství : SPN, 1935-1957. -- 9 sv.
Anonym Waciqar12.09.2016 20:05 Nahlásit
Jen taková drobná připomínka:
vůl (podle vzoru pán), ve 4. pádu mn.č. voly (pány)
Tato můj, táto můj, prodejte voly...
Přidat komentář do diskuze ▾