Co to znamená "pěnice"?

Anonym Wiwogyx21.01.2014 16:04 Nahlásit

Odpovědi

Diskuze

Cenobita.21.01.2014 16:13 (Upr. 21.01.2014 16:20) Nahlásit

0. Je to odvozeno od slova "pěje" ~ zpívá (pěvec ~ zpěvák, pěvkyně ~ zpěvačka)

1. pěnice je pták

https://www.google.cz/search?q=pěnice+malá&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=zo7eUqvfFMi57AbW2YCADA&ved=0CDMQsAQ&biw=1024&bih=610#q=p%C4%9Bnice&tbm=isch

2. pěnice je takový žertovný ženský rod od slova pěvec (správně má být pěvkyně), když se totiž mluví o zpěvačce tak čeština umožňuje takové zvukomalebné niance. Např. o Ivetě Bartošové se říká pěnice v pejorativním slova smyslu, protože si všichni myslí, že už zpívat nedokáže nebo neumí. Takže pěnice může být opochvala i urážka. Třeba Lucie Bílá stále zpívat umí a říkat jí pěnice je pochvala. U Ivety Bartošové je pěnice výsměch.

3. nejznámější je: arizonská pěnice - z Limonádového Joea

http://revue.idnes.cz/kveta-fialova-coby-tornado-lou-po-letech-fdj-/lidicky.aspx?c=A120715_163448_lidicky_zar

Anonym Wiwogyx21.01.2014 21:59 Nahlásit

Aha, tak to v mým případě platí ta dvojka. Četl jsem to v Super.cz o Rihanně. A u Bílé je to fakt pochvala? Tak jak to pak mysleli u tý Rihanny?

Cenobita.22.01.2014 09:42 (Upr. 22.01.2014 09:44) Nahlásit

L. Bílá vyhrává soutěž popularity "Slavík" už několik let po sobě, nemusí se nám to líbit, nemusí se nám líbit ani L. Bílá, ale uznání to je kladné.

Nevím to bych musel číst ten článek někdy je to skryto mezi řádky, záleží na tónu jakým je to napsáno. Ale o Rihanně nejsou známy skandály takového ražení jako o Bartošové, takže to bude pochvala, mimo to je Rihanna uznávaná světová celebrita a zpěvačka, což potvrzuje pravidlo.

L.Sarb22.01.2014 10:54 Nahlásit

Pěnice = pěvkyně, ať již lidská, nebo ptačí. Od pěti (stč. pěnie).
Zvukomalebně to může být i pěna, nebo pnutí. :-)

Anonym Qixezep11.02.2014 13:04 Nahlásit

Já to vnímám jako archaizmus, který vnáší do formulace ironický přídech.

Přidat komentář do diskuze ▾