Etymologie slova zvíře?

Anonym49326410.01.2013 15:17 Nahlásit
Vyjadřuje výraz "zvíře" fakt, že se takto označené bytosti autonomně pohybují, a tak mohou způsobovat vířeni vody či masy vzduchu?

Nebo snad "zvíře" není slovům jako "vír" či "vířit" vůbec příbuzné?

Předem děkuji za fundovanou informaci.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

amálka210.01.2013 17:56 (Upr. 11.01.2013 14:56) Nahlásit
Praslovanský základ je zvěr + měkký jer, z něj vzniklo slov zvěř (mask).Od měj se pak odvodilo jako fem. zvíře (kolektivum). Zvíře bylo původně mládě zvířecí, (po vzoru mláďat - kotě, štěně se změnilo na neutrum). Ale když se podst. jméno zvěř stalo hromadným (ta zvěř), zvíře znamenalo jedince (dospělého).

Slovo vír od vířit = prudký kruhový pohyb, zejména vody. Není příbuzné se zvěří.


Jak pojmenování zvěře a víru vzniklo, to nevíme, ale vysvětluji je z pohledu jazyka. Stejně nevíme, proč stůl je stůl a židle je židle:-))

Z etymologcikého slovníku.
Anonym Xocadom05.09.2018 14:14 Nahlásit
Tak to já jsem došel k závěru, že slovo zvíře se skládá z předpony "z" a základem slova je slovo "víra". Čili doslova je to bytost, žijící mimo víru. Podobná jsou třeba slova z-vrácený, z-hýralý, z- matený atd... (Nicméně toto vysvětlení nevylučuje to, co píše amálka2)
Anonym Bemydaz13.12.2019 14:27 Nahlásit
> Stejně nevíme, proč stůl je stůl a židle je židle:-))

Machek obojí uvádí.
Anonym Wuhifum14.12.2019 07:30 Nahlásit
Praslovanský základ má zřejmě indoevropské kořeny - srv. řecké theros (divoké zvíře) nebo latinské ferus (divoký)
Cenobita.14.12.2019 09:15 (Upr. 14.12.2019 09:26) Nahlásit
V jiných jazycích je většinou stůl odvozen od slova tabule: table

https://en.wiktionary.org/wiki/table

slovo stůl nejspíš souvisí s německým: stuhl (židle), které čeština převzala ne v původním významu, ale jako obecně součást nábytku

https://en.wiktionary.org/wiki/Stuhl

v germánských jazycích je stuhl odvozeno od stehn (stát)

https://cs.wiktionary.org/wiki/%C5%BEidle

etymologie
Staročesky stól, pochází z praslovanského *stolъ a patrně souvisí s německým Stuhl.
Přidat komentář do diskuze ▾