Žbrblina - význam

Anonym54294012.06.2013 20:52 Nahlásit
Co si představíte pod pojmem "žbrblina"? Je to asi celkem dost slang, asi jsem to pochytil v dětství, tak mě zajímá váš názor, zda to tedy také znáte.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb12.06.2013 21:10 Nahlásit
Žbrbla = nesrozumitelně mumlající, nebo i stále mluvící, případně mluvící nesmysly. Většinou o dětech.
Žbrblina, odhadl bych to na přechýlení, tedy děvče.

Žbrblat = odmlouvat, protestovat (jen slovně bez většího odporu).

Žbrďola, žbrďolit = hltavě a nebo často pít. O dětech.

Zajímavé, ve slovnících k tomu nic není, tak to beru z hlavy. :-)
Anonym54294012.06.2013 21:18 Nahlásit
Od dětství mám zafixováno, že je to takové unviverzální slovo. Jeho význam ale většinou připisuji schůdkům na žebříku/žebřinách. Teď jsem si nějak vzpomněl, a tak mě zajímalo, co si o tom myslí lidi tady, když se tak rádi bavíte o češtině.

Mě se univerzální slova (většinou slovesa) v češtině hrozně líbí, často může jít i o vlastní slang jedince, ale ostatní význam slov pochopí podle kontextu.
Cenobita.12.06.2013 21:19 Nahlásit
Žbrblina - se používá pro označení žbrdlinek - tedy "planěk" v plotu nebo příček v žebříku nebo tyček v dětské postýlce
Anonym54294012.06.2013 21:26 Nahlásit
Takže nejsem úplně mimo s mými schůdky na žebříku/žebřině?
L.Sarb12.06.2013 21:34 (Upr. 12.06.2013 21:37) Nahlásit
Ne nejsi mimo, jde o to, že nářečně šprlina, šprušle (špryncle), atd. může mít i ten tvar.

Šprliti co: zahradu = laťovým plotem obehnati. Brt.
Šprlový = ze šprlí, z latek. Š. plot.
Šprliti se = lézti. Nohama na lavici se š.

Špryncle = špruhy u fasunku, Sprossen. Š. u řebříku, vz Špruha, Roubík. Z něm. Sprinzel, Sprenzel, Sperrholz, Spriessel.
50102613.06.2013 17:53 Nahlásit
1. Exituje sloveso žbrblati, brblati. Etymologický slovník uvádí význam - jako nejasně mluviti, naříkat si, stěžovat si. Původ slovanský.

Takže ten, kdo nejasně mluvívá, může být brbla, žbrbla, expresívně žbrblina.

2. Žbrdlo, žbrdlení ,žbrlení, šprdlo, šprlení - staročesky je brlení, br(d)lí - přehrada ve stáji, hřebenovitý plůtek v rybníku, aby ryby nevypluly.
Jinak slovo upomíná na bradlo, zá-bradlí, ohrádku. V základu je d, nikoliv b...
--
Nevím. Ale spíš bych řekla, že žbrblina není žbrdlina (nikde se slovo neobjevuje), ale podst. jméno odvozené od slovesa žbrblati. Vysvětlil L.Sarb - tedy, kdo neustále (ž)brble, mluví nejasně, je žbrblina - přípona -ina tvoří podstatná jména od přídavných jmen, tedy od (ž)brblavý a jsou často expresívní.


Slovo žbrlení (žbredlení) pochází z němčiny - Sperrlattten t/v sperren uzavřít zahradit, Latten laťování.
Anonym Vecuqec13.02.2014 10:47 Nahlásit
žbrdlo - poslední tekutina - zbytek vody v láhvi, u nás se používá na poslední kávu, když už není ani plný hrneček...
Přidat komentář do diskuze ▾