Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

vypráskaná večeře

Témata: význam slov

5 reakcí

| Nahlásit
Obecně = Večeře nestála za nic.

výprask = trest ranami, pardus, veřejné mrskání

Čili, asi doslovný výklad je : " Večeře byla za trest".
| Nahlásit
Pro slovo "výprask" je to jen část významu.
| Nahlásit
To jsou taková umělá slovní spojení. Myslím že s tím přišel "Albert" před Velikonocemi.
Mohl bych si taky myslet, že "potrestaná" večeře je vlastně už "polepšená" a tedy dobrá.
Jinak "Albert" to dával do souvislosti s velikončním pondělím......
| Nahlásit
Slovo "vypráskaný" se ale ve významu "nestojící za nic" myslím užívá už dlouho. Mám takový dojem, že už v původním kresleném seriálu o Rychlých šípech, tedy před nějakými sedmdesáti lety, Rychlonožka říká: To teda byly vypráskané narozeniny.
| Nahlásit
Myslím, že pro význam je důležitý smysl slova vypráskat. Jako ustálené slovní spojení znám "vypráskaný den". Ostatní spojení jsou spíše libovolná, tedy novotvary. Tedy bych řekl, že pravdu máme všichni. :-)
Mimochodem, "bylo to (jak) za trest" občas používám.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek