Co je to textace?

Anonym Sehutah19.09.2019 18:40 Nahlásit
Ahoj, potřebovala bych definici slova "textace". Nikde jsem nenašla žádnou oficiální definici – nicméně tohle slovo působí dost nově a často ho nacházím v souvislosti s copywritingem, méně často pak ve smyslu "dosazení nějakého textu někam" (např. ve výrazu "textace webu") anebo prostě ve smyslu "text" (např. "polštářek s textací" na e-shopu, kde ta "textace" znamená, že na polštářku je natištěný nějaký text).

Pochopila jsem správně, že je to víceméně synonymum pro "text"?

Díky za odpovědi...

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Myvubyd19.09.2019 18:56 Nahlásit
V podstatě by to mělo mít význam vytvoření textu, jeho přesouvání či popsání něčeho určitým textem. Ze samotného názvu je poznat, že to vždy bude něco s textem. Poté se člověk může rozhodovat podle kontextu :) .
Anonym Qesuqav19.09.2019 21:32 Nahlásit
Dalo by se říci, že je to "oblast kde bude text" - jak už v dotazu uvádíte. Tento výraz se používá při návrhu (desgignu) ve smyslu: "tady bude obrázek a tady textace".
Anonym Behiqow19.09.2019 23:34 Nahlásit
Tak jsem se na internet taky podíval:
ASCS
textace, -e ž <l> odb. tvoření, formulování, stylizování textu jazykového projevu; doplnění textu do něčeho; tvoření slovního doprovodu k něčemu: t. zákona formulace; - t. k písni
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=textace

Jinými slovy to chápu tak, že je to nejen text, ale i styl písma, velikost, jak písma tak plochy umístění, barva, atd.
Anonym Hasogep20.09.2019 08:29 Nahlásit
Textace historicky vychází ze slovesa (o)textovat, tedy opatřit textem. Dnes se ovšem význam značně rozplizl, protože sloveso textovat nabylo významu jako anglicismus "to text, texting". Podobně obrázkovat a jiné patvary. Co přesně znamenají tyto výrazy v angličtině přitom nejde stanovit, protože angličtina si už žije na internetu (i mezi neanglickou populací) svým životem, vyvíjí se živelně, bez ohledu na to, co tomu říkají v Londýně nebo Oxfordu.

Podle mě tyto anglicismy patří do hovorového jazyka nebo odborného žargonu, a ne do spisovného jazyka. Stejně jako třeba sejvnout, mejlnout apod.
Anonym Xuxasag20.09.2019 09:57 Nahlásit
Anonym Hasogep
Domníváš se že odborný žargon = odborná terminologie není součástí spisovného jazyka?


Čeština je plná -izmů, ať již původu řeckého, latinského, německého, francouzského, ruského, atd.
Používáš je i ty = žargon (z francouzského jargon – cvrlikání, nesrozumitelný jazyk).

Čeština je živý jazyk, a tak se vyvíjí. Nemusí se ti to líbit, ale nic s tím nenaděláš.
Anonym Hasogep20.09.2019 11:00 Nahlásit
Pod pojmem odborný žargon rozumím jazyk, využívající i nespisovné názvy, užívané v daném okruhu specialistů, neoficiální odbornou terminologii a pod. Takže ano, odborný žargon (= profesionální hantýrku) nepovažuji za spisovný jazyk.
Anonym Hasogep20.09.2019 11:59 Nahlásit
Možná bych mohl uvést pro vysvětlení příklad - každý automechanik ví, co je altec, klíňák, šálky, prasátko, parohy, baterka, pneušky, šteft, vodní pumpa, šaltrpáka nebo lauf. Nic z toho není spisovné nebo odborné označení ale je to vše součástí jejich běžné hantýrky.
Anonym Vaguzol22.09.2019 11:22 Nahlásit
Anonym Hasogep
Co je na vodní pumpě nespisovného? A ty ostatní výrazy, to je čistý slang. Zpravidla zkrácené, nebo zkomolené oficiální pojmenování, nazev na základě vzhledu, atd.
Žargon ovšem obsahuje i oficiální (spisovnou) odbornou terminologii.
Přidat komentář do diskuze ▾