Etymologie slova buzerace

Anonym Puqupan06.05.2015 09:49 Nahlásit
Vznik slova, z jakého jazyka, apod? Děkuji za potřehy DPM

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.06.05.2015 10:18 Nahlásit
http://cs.wiktionary.org/wiki/buzerace

? > buzerovat > buzerace

pochází to z armády:

buzerovat - šikanovat, náročně cvičit, permanentně velet

buzerplatz (buzerplac), buzerák (nástupiště/cvičistě)

Ovšem na původu slova jsme se už na Ontole v minulosti neshodli.
50102606.05.2015 16:38 (Upr. 06.05.2015 16:45) Nahlásit
Buzerovat - původ z rakouské němčiny od buserieren = otravovat, též tlačit na někoho, původně také provádět pohlavní anální styk = odvozené slovo buzerant. Od slovesa buzerovat - buzerace - obtěžování.

Sloveso je novější, objevilo se ve vojenském slangu.

J. Rejzek: Etymologický slovník
Anonym Gokubub03.04.2017 18:06 Nahlásit
Buzerovat hodne pripomíná anglické "bother" ( vyslov bodzer)se stejným významem öbtezovat, otravovat, jít na nervy, ale bez vedlejsího sexuálního významu.
V.Bartos, Kleinmachnow, SRN
Anonym Jixutof13.02.2019 14:20 Nahlásit
A co tak treba anglicke "buzzer" ( bzucak od zakladu "buzz" = bzucet, hlucet, jinymi slovy "delat ramus") ??!
Anonym Hyvafob01.12.2019 17:45 Nahlásit
Narazil jsem na zajímavost ohledně buzerace. Buzerace se velmi pojí s armádou. Jistá přesmyčka Burzenland je německý název pro historické území na jihovýchodě Sedmihradska (ležícího dnes v Rumunsku), které v letech 1211–1225 obýval se souhlasem uherského krále Řád německých rytířů - defakto šlo o armádu. viz CZ wikipedie. Možná je toto je původ, který se za více jak 800 let pozměnil na buzerovat, což se i lépe vyslovuje.
Anonym Honozan13.05.2020 17:12 Nahlásit
Latinsky abusus - zneužívání
Zřejmě myšleno zneužití moci, situace
nad někým nebo něčím - buzerovat,
Italsky abusare- obtěžovat, zneužít
Anonym Hopavum13.05.2020 19:34 Nahlásit
Angličtinu bych z toho úplně vynechal, vliv angličtiny pozorujeme u nás až hodně později. Existuje ale docela zajímavá teorie. V Bulharsku vznikla v 10. století náboženská skupina, sekta, či hereze bogomilství. Udržela se až do pádu Konstantinopole. Tato náboženská skupina se čířila i jižní Evropou, kde, jak už to bývá, jim přisuzovali ty nejhorší vlastnosti. Protože ale slovu Bogomilství nerozuměli, brali si za základ slovo Bulhar. Vznikl pak francouzský bougre (darebák), což možná proniklo i k nám jako bugr. Též anglické bugger, který má hodně významů, ale žádný slušný. V Itálii zase mají odvozené slovo buzarda (sexuální zvrhlík). Přes němčinu nakonec toto slovo proniklo i do češtiny.
Z Čechů si zase na západě odvodili slovo bohem (cikán, tulák). Ze slova Slovan je odvozeno zase otrok (slave, esclave, sclave). Na západě sice nesmíte říct Černý, abyste se nikoho nedotkl, u nás musíme říkat Romové, ale koupit si otroky tam v poklidu říkají jako koupit si Slovany.
Nic moc, ale proti Bulharům jsme ještě dopadli dobře, co říkáte?
Přidat komentář do diskuze ▾