zmizet po anglicku, co to znamená?

Anonym Carixun15.02.2017 13:12 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.15.02.2017 17:53 (Upr. 15.02.2017 17:54) Nahlásit
Používá se, když se někdo "vypaří", odejde nebo "zmizí" nenápadně, odejde aniž by na sebe upoutával pozornost. Nejspíš to vychází z chování tzv. anglických gentlemanů a jejich uhlazeného chování a zvyků a taktu.

Kontrastem bude "prásknout dveřmi", kdy jedinec odchází tak, že způsobí povyk nebo pozdvižení, například po hádce.

Některé národy jsou vyhlášené svým hašteřivým chováním, že přešlo do úsloví: "dělat itálii".
Gandalf15.02.2017 18:44 Nahlásit
Většinou je to bez rozloučení (což mi ale nepřipadá příliš zvořilé).
Anonym Zequluw15.02.2017 20:50 Nahlásit
Ano, také tomu rozumím tak, jako Gandalf. Nikomu nic neříct a v tichosti se vypařit. Vnímám to jako negativní označení.
Anonym Kapofav21.05.2019 18:16 Nahlásit
Vzhledem k odcházení UK z EU však tato fráze zcela změnila význam! Teď to znamená trapné a nerozhodné váhání...
Honza21027.05.2020 08:15 Nahlásit
A s paní ministryní Schillerovou opět doznala tato fráze nového významu
Anonym Nasonam26.03.2021 01:43 Nahlásit
Původně si to vymysleli Angličané jako "odejít po francouzsku", ale Francouzi to ihned otočili na "odejít po anglicku" a to se pak prostě ujalo dále. Tak to opravdu bylo
Anonym Bekityq19.01.2022 07:36 Nahlásit
Jestli to spis neni o tom, ze se nejdriv anglican dohodne treba s franzouzem ci spanelem, ze nekoho ctvrteho vojensky obsadi, nebo zautoci ale kdyz se to zrovna nevyviji dobre, tak anglican usoudi, ze je lepsi vyklidit pozice a tise se zdekovat, vsak ono to nejak dopadne. Jen si vemte, kde vsude Brite bojovali? Kde vsude to rozbili tak, ze to sami neumeli dat dohromady a tak se radsi zdejchli. To same Amerika v bledemodrem. Naposledy utikali tak nalehko, ze nechali na miste i zbrane. A ted si vemte, jak s tim kontrastuje to stare ceske, ktere pronesl Jan Lucenbursky, kdyz se mu doneslo, ze bitva se pro jeho stranu nevyvine dobre: 'to by bylo aby cesky kral z boje utikal'
Anonym Xuxygis19.01.2022 22:56 Nahlásit
Je úsměvné, jak tato fráze (= vypařit se v tichosti bez rozloučení) inspiruje lidi k prezentaci svých politických vzhledů. Nic proti nim, ale plést do toho ministryni, brexit, Amíky nebo Janka z Lucenburska mi připadá poněkud přitažené za vlasy.
Přidat komentář do diskuze ▾