Gandalfe, to se píše opravdu tak, jak říkáš ty? Já jsem vždycky žil v přesvědčení, že to byl Edmond Dantés (s obrácenou čárkou nad e, kterou zatím neumím napsat). Docela by mě zajímalo zdůvodnění tvého přepisu.
Je to složité, Pavle, v současném přepisu máš pravdu, dokonce jsem už viděl oficiální text se jménem Edmond Dantes. Jenže já jsem tak trochu staromilec a tak jsem použil přepis z francouzského originálu z knihovny mého dědečka, kde je to psáno jako galský genitiv. Ber to jako "výběhové zboží" :-)))))))
