Prosím o pomoc s francouzštinou

Ad3l01.06.2015 16:56 Nahlásit
Prosím o pomoc s těmito úlohami, nejsem si jistá odpověďmi.

Ahmed va en vacances au Maroc cet été. Il part le 8 juillet et il REVIENT/RETOURNE en France le 4 août.

Tout est prêt? On va se coucher tôt ce soir parce qu'on PART/QUITTE à cinq heures demain matin.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Ad3l01.06.2015 20:43 Nahlásit
Děkuji.. Prosím vysvětlíte mi někdo, kdy použít retourner a kdy revenir a rentrer?
Anonym Lamexel01.06.2015 21:06 Nahlásit
Revenir se používá, pokud se osoba vrací odtamtuď sem - myšleno na místo, kde se nachází člověk co to říká (de la-bas a ici).
př. Elisa va revenir en Suisse. (ten, kdo to říká je ve Švýcarsku)

Retourner je pokud se vrací odsuď tam (d'ici a la bas).
př. Elisa va retourner en Suisse. (ten, kdo to říká je třeba ve Francii)

Rentrer znamená jednoduše že se osoba vrací k sobě domů, nehledě na to, kde se nachází ten, co to říká.
př. Elisa ve retourner en Suisse (bydlí tam, tak se tam vrátí)
Přidat komentář do diskuze ▾