Slunce nám zašlo - je to metonymie nebo není?

Anonym Cebovek18.10.2015 20:44 Nahlásit

Odpovědi

Diskuze

Anonym Dypyxin18.10.2015 21:15 Nahlásit

je, zajít (za obzor) je přirovnání na základě vnitřní podobnosti. Běžně se užívá "Slunce zapadlo" = západ Slunce (...i to bych asi považoval za metonymii :-))

Cenobita.19.10.2015 11:00 (Upr. 19.10.2015 11:07) Nahlásit

V tomto případě je polština zase trošku přesnější, protože mají/říkají "zachód słońca", což není sloní záchod, ale západ slunce, ale je v tom dobře slyšet, že zachód je od slova chodit (chod). Také v ČJ říkáme v běžné řeči, že Slunce zašlo a odborně že Slunce zapadlo. Slunce ve skutečnosti ale nikam nezapadá, protože pád je podmíněn gravitací, Slunce jen zdánlivě obíhá Zemi. PS: ... a na záchod také většinou chodíme, proto mu tak říkáme.

PPS: Jára Cimrman ve své divadelní hře "Tyjátr" používal "nouzový východ", který byl však diletantsky změněn pseudovědci ze 'Salónu Cimrman' na "nouzový západ". ... úrověň.

Přidat komentář do diskuze ▾