| Nahlásit

Proč se kůň v díle L.N. Tolsteho Příběh koně jmenuje Cholstoměr?

Témata: literatura
Diskuze
| Nahlásit
Proč se Šemík jmenoval Šemík?
| Nahlásit
Je to soutěžní otázka z ČRo, takže byste si měl vyhledat sám a nespoléhat na jiné. Je to nefér ...
| Nahlásit
Холст, přepsáno cholst, je rusky plátno, takže cholstoměr znamená měřidlo plátna.
| Nahlásit
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80

холст - plátno
ме́ра - míra, přinejmenším , nejméně
мерить - vyměřovat,odměřovat

Холстомер - měřič látky/plátna (?) plátno se měří přikládáním míry k látce (možná podoba se skoky koně při běhu)
| Nahlásit
Ad Cenobita. Překvapilo mě, že odpovídáte na soutěžní otázku. Je to medvědí služba, Když chci soutěžit, tak spoléhám na sebe. Všechno víte, všechno znáte? Vypadá to tak. Jse zvyklý
přebírat informace o jiných?

Získat odpověď bylo možné, když si soutěžící poslechl ukázku. Byla aktuální do 18. 8., teď je v archívu, ale už je pozdě
Vkládám odkaz http://www.rozhlas.cz/dvojka/cetby/_zprava/lev-nikolajevic-tolstoj-pribeh-kone--1379504
| Nahlásit
Anonym Jilegax: tak to není, kdo chce podvádět, nebo se ulejvat tomu stejně není pomoci, ten kdo položil tuto otázku, vyvinul aspoň nějakou aktivitu, pak si musí vyhledat svoje vlákno, zda mu někdo odpověděl a tím pádem úplně pasivní nebyl. Všechno jistě nevím, také jsem odpověď vyhledal na Internetu. Už tím, že ukáži že to najít lze to posloužilo jako vzor, že na Internetu hledat lze a dokonce jsme se shodli v překladu z Rj do Čj.
| Nahlásit
Ad Anonym Jilegax - souhlasím s vám. Vysvětlení Cenobity se mně nelíbí. Přece to, že někdo vloží otázku, když si soutěžní odpověď může zjistit sám, poslechnout ukázku, je podvádění, dokonce drzost.

Ad Cenobita - I když jde o soutěžní otázku, oceňujete tazatelovu pasivitu? Škoda slov - pak se nedivme, že žáci nemají snahu přemýšet třeba o tom, jaké napsat i, když jim to bohužel "servírujeme". Je to jiná situace, nejde o výhru, ale pro ně je to spíš prohra, protože spoléhají na druhé...
| Nahlásit
A jak má Cenobita vědět, že si autoři soutěže představovali, že se to má zodpovědět? On o žádné ukázce asi nic neví. Uživatel hledá odpověd. Vložení hledaných slov do Google je ok a položení otázky na diskuzním fóru je špatné? A proč? Kdyby vypočítal nějaký příklad za někoho nebo za něj vypracoval nějkou úvahu, tak to chápu. Ale tohle je něco jiného.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek