Kdo umíte francouzsky?

asavakkit05.10.2010 17:23 Nahlásit
Poomozte mi to prosím přeložit kdo umíte francouzsky: http://www.omniglot.com/soundfiles/udhr/udhr_fr.mp3
Dík

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Mareczech05.10.2010 19:12 Nahlásit
Je to uvozující věta ze Všeobecné deklarace lidských práv.
"Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité."

Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a v právech.
Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Anonym21110506.10.2010 16:59 Nahlásit
Bývalá francias? Tomu moc nevěřím, to bys napsala Française (ten ocásek pod ç bych ti odpustil).
skarlettka06.10.2010 17:07 Nahlásit
To už tu byl taky jeden, co byl rodilý deutsch a jeho překlady zněly jak z překladače Google.:-))
Pavel06.10.2010 18:48 Nahlásit
Ale vždyť píše, že bývalá.......
asavakkit06.10.2010 19:25 Nahlásit
dík...já znám zase jednoho který je rodilý portugues :)
Anonym21110506.10.2010 19:48 Nahlásit
Tak jedině tak, Pavle. Možná ta bývalá francias rychle zapomíná... jsou i tací... takový Lendl zapomněl mluvit česky velmi rychle.
asavakkit30.07.2011 17:29 Nahlásit
An211105: tak se překlepla a přehodila "a" a "i"...mužský rod: français, ženský: française.
Anonym25152630.07.2011 18:30 Nahlásit
Není těch překlepnutí, přehození a záměn na jedno slovo trochu moc?(Ještě jsi jí odpustila velké písmeno.) Ne ne, trvám na svém třičtvrtě roku starém názoru (211105 jsem býval já).
Přidat komentář do diskuze ▾