Překlad: la voie

Anonym Gafelyf02.04.2014 20:12 Nahlásit

Mohly by jste mi to prosim přeložit. Pravděpodobně francouzština. Když to dám do google překladače tak mi to hodí francouzštinu a význam kanál. Má to i jiné překlady? Kanál nedává smysl vzhledem ke kontextu. Děkuji.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

L.Sarb02.04.2014 20:51 Nahlásit

la (feminum), je příslovce, do češtiny se nepřekládá = elle - ona

voie = 8 možností, viz odkaz (vpravo dole):
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=491743&mcp=9672&s=djvu&author=

Anonym Gafelyf03.04.2014 15:44 Nahlásit

mě se to nezobrazuje

L.Sarb03.04.2014 15:58 Nahlásit

Obrazové soubory jsou ve formátu DjVu, pro jejich prohlížení je třeba mít nainstalovaný plug-in DjVu od firmy Caminova.

Návod a odkaz na stažení je na titulní straně Krameria. http://kramerius.nkp.cz/kramerius/Welcome.do
Nechá se to obejít tím, že na stránce z odkazu na levé straně vybereš PDF, zadáš rozsah stran 587 - 587 -> Vytvořit. Dostaneš to ve formátu PDF.

Jinak to, že se to nepřekládá je pod heslem le, kam heslo la odkazuje.

Přidat komentář do diskuze ▾