Zlomit nad někým hůl - význam a původ
Dosud jsem chápal rčení "zlomit nad někým hůl" jako vyjádření určité beznaděje. Ztráta naděje na polepšení toho, nad nímž obrazně lámeme hůl. Je to prostě beznadějný případ a nepomůže nic, i kdybychom tu hůl zlomili (při výprasku) o něj. Nač si tedy přidávat práci tím, že se snažíme zlomit hůl o delikventa, když je to úplně marné.
Údajně se v minulosti hůlek a jejich zlomením vyjadřoval výsledek soudního procesu s obžalovaným.
Jak vůbec rčení "Zlomit nad někým hůl" vzniklo?
Děkuji za odpověď.
Údajně se v minulosti hůlek a jejich zlomením vyjadřoval výsledek soudního procesu s obžalovaným.
Jak vůbec rčení "Zlomit nad někým hůl" vzniklo?
Děkuji za odpověď.
Odpovědi
Zlomená hůl jako symbol zrušení smlouvy – skoncování s někým.
Tento obrat se vyskytuje již v Bibli (Zacharjáš 11,10), kde Bůh říká: „Vzal jsem svou hůl Vlídnost a zlomil jsem ji na znamení, že ruším svou smlouvu, kterou jsem uzavřel se všemi národy.“
Diskuze
www.ontola.com/cs/di/quot-zlomit-nad-nekym-hul-quot-odku
damner = (mimo jiné) zlomiti hůl nad kým, vynésti ortel smrti (zlomením holi); prohlásit koho za ztracena, (u)dělati kříž nad kým
kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=4557563
Anglie, r. 1690, 11 řádek odspodu :
kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=5088477