Lámání hůlky odkazuje na německé dobové rčení: "den Stab über einen brechen" v překladu zlomit nad někým hůl, rčení je metaforickým vyjádřením odsouzení na smrt.
Obrat se vyskytuje již v Bibli (Zacharjáš 11,10), kde Bůh říká: "Vzal jsem svou hůl Vlídnost a zlomil jsem ji na znamení, že ruším svou smlouvu, kterou jsem uzavřel se všemi národy."
