Co znamená kape ti na karbid
Odpovědi
Diskuze
"Kapání na karbid" je podstata funkce acetylenových vyvíječů u plynových lamp, které ze užívali za našich dědů a pradědů.
Nebo též, že myšlenky a nápady vznikající v tvé hlavě jaksi vybočují z mezí předpokladatelné rozumnosti.
Když se nechumelí, tvář je beze změny. Může to být i pokerová tvář (poker face).
Tváří se, jako by se nechumelilo. = nenechává se vyvádět z míry, je klidný, někdy i pasivní a flegmatický; někdy také něco skrývá, přetvařuje se.
Odborníci na to mají jiný názor:
Několik slov s počátečním ch-
Václav Machek
(poznámky pod čarou)
[1] PS. zaznamenává zajímavou frázi jako by se nechumelilo = jako by se nic nedálo. Ta je lidová, velice rozšířená (všichni mu nadávali, ale on si dělal svoje, j. b. se n.). Vznikla z obratů, které vycházely z toho, že jisté pohyby nebo děje jsou provázeny obláčky prachu nebo dýmu. Pěkná paralela je mor. a slov. kudliť sa (viz je pod č. 2). U Kukučina II (4. vyd.), 126 čteme: Jano sa nebodaj okúřa (= otálí, váhá, stydí se) po (= pro) vás poslať: lebo čosi sa vraj medzi vami skudlilo (= „schumelilo“, přihodilo). Je tedy v této frázi zachován původnější význam než v nynějším spisovném chumeliti se, jehož se užívá toliko o padání sněhu.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3619
...asi došlo k překlepu a pro úplnost slovenština nemá "ř".