Být na houbách - význam

Anonym Meqokuh31.10.2023 10:22 Nahlásit

Odpovědi

Diskuze

Anonym Leziqud31.10.2023 10:26 Nahlásit

Tenkrát ještě nebyl na světě (bylo to nějaký čas před jeho narozením).

Anonym Vohokiz31.10.2023 10:27 Nahlásit

Být na houbách = být ještě nenarozený, neboli před narozením.

Například: To jsi byl ještě na houbách = To bylo před tvým narozením.

Laura131.10.2023 10:31 Nahlásit

Citujeme z knihy Zákulisí slov podruhé od Michala Novotného:
Podle etymologa Václava Machka je to takhle: „Rčení hledal houby, sbíral houby, pásl houby, byl ještě na houbách, tedy nebyl tehdy ještě na světě (bylo to nějaký čas před jeho narozením) má původ v bývalém (u nás přímo nedoloženém) zvyku dospělé mládeže chodit společně na jarní houby, což bylo ovšem jen záminkou k rozličnému veselí, jež končívalo milostným objetím v houštině.“ Tento zvyk používat chození na houby jako záminku k milostným hrátkám je prý doložen hlavně ze starého Ruska.
https://ujc.avcr.cz/jazykova-poradna/dotazy/0244.html

Anonym Riheryb24.11.2023 20:20 Nahlásit

Jak tvrdí Jára Cimrman: Být na houbách neznamená být před narozením - ale být těsně před početím. Chodit na houby byl výraz svobodné mládeže, chystající se jít do lesa kopulovat a nasbírat při tom houby jako krytí. Byt na houbách znamená být ještě z poloviny v šourku a z poloviny na cestě z vaječníku.
Výrazem se stejným významem je rčení: "Tos ještě s tátou ochcával ploty" - tedy ještě jsi byl v otcově šourku...

Přidat komentář do diskuze ▾