Šla mi z toho hlava kolem
Odpovědi
Diskuze
• byl jsem zmatený, dezorientovaný, popletený, byl jsem mimo
Doslovně to znamená, že v případě nějakého rozruchu není člověk soustředěný (nedívá se jedním směrem, do jednoho bodu, ale těká, rozhlíží se, v případě neposedných dětí je sleduje, když jde hlava obrazně kolem, tak se pohybuje - dokola) :
"Tátovi šla určitě z tolika dětí hlava kolem."
https://www.dictio.info/cs/translate/czj/text/pes/730?lang=sk