význam slova bezúplatný
Odpovědi
Diskuze
úplata = finanční splnění nějakých závazků, zaplacení, úplatek, podplacení.
Také :
www.ontola.com/cs/di/co-je-to-bezuplatny
Jinak řečeno: existuje-li také, jak správně (ale poněkud mimo téma) podotýkáš, úplatný převod vlastnictví (neboli zcizení), neni to vůbec v rozporu s tím, co tvrdím, totiž že: "...darování je forma bezúplatného převodu vlastnictví, neboli zcizení majetku..."
Problém je ten, že ona ta právnická řeč ve snaze po přesnosti bývá hodně kostrbatá a pokud ji člověk uhladí, tak to bývá na úkor té "právnické přesnosti". Ale na Ontole si přece rozumíme, ne?
Myslím, že má připomínka není nic proti ničemu, a je to v zájmu srozumitelnosti výkladu, tedy to beru jako technickou poznámku, a také k tomu tak přistupuji.
Ta reakce mě také trochu překvapila.
Ano, myslím si, že si na Ontole dost rozumíme. :-)
*) oprava : ...jediný výklad slova....
..forma bezúplatného (převodu vlastnictví neboli zcizení majetku)...
kde je neprůstřelné, že ta bezúplatnost se vztahuje stejně k oběma operandům binárního operátoru "neboli", neboť implicitně (bez použití závorek) nejsou jednoznačně definované priority.
Prakticky by ty závorky ovšem význam věty zatemnily úplně, protože by je sotva kdo pochopil jako matematickou konstrukci. Takže ta Gandalfova formulace je asi bez konkurence nejlepší.
P.S.: Ten L.Sarbův výklad mě, popravdě řečeno, vůbec nenapadl, takže jsem asi špatně pochopil, proč by ten příklad měl být něšťastný. Není pochyb, že v těchto právních formulacích je jazyk docela zrádný...