Co je to nemovitý majetek?
Odpovědi
Diskuze
Btw., on je podstatný rozdíl mezi tím, když někdo uvede odpověď neúplnou, nebo mylnou, i to se stane a dá se říct, že se člověk prostě seknul. Ale zkopírovat zfušovaný překlad, to už je trochu moc...
A pro tvou informaci, to číslo dva tisíce neznamená dva tisíce odpovědí na otázky, ale dva tisíce příspěvků =)
Ten příspěvek, o kterém se tu, podle mého názoru, až příliš spekuluje je překladačový projev z anglické Wikipedie. Někdy překladačový text upravujeme, někdy to necháváme na tazateli, aby si text už upravil, proto se tam uvádí adresa. Tazateli je pomoženo a ten, kdo odpovídá nemusí ztrácet čas přeformulováváním textu a může se věnovat pomoci jiným tazatelům.
A co se týká zdejších odpovědí, tak raději mám tu špatně přeloženou než ty někdy opravdu ujeté názory a vědomosti některých anonymů, kteří tu odpovídají. To se pak člověk doopravdy diví a hrozí. Nebo už jen směje. A taky to nekritizuji. Všichni se přece snaží pomoci.
Ale strojový překlad? Proč ne?
Nemovitý - " - = nepřemístitelný příklad viz MUDr Lant