význam rčení "je to v Haliči"

Anonym Qezejyj14.09.2017 09:00 Nahlásit

Odpovědi

Diskuze

Anonym Vogotew14.09.2017 09:56 Nahlásit

Halič je jméno území rozkládajícího se ve východním Polsku a na západní Ukrajině. Věta "je to v Haliči" tedy může být prostým konstatováním, že něco leží právě v tomto kraji. Pokud to někdo používá jako rčení (nikdy jsem takové neslyšela), mohla by to být vtipná varianta úsloví "je to v háji", eventuálně varianta expresivního úsloví "je to v p.či". V každém případě bych hlášku "je to v Haliči" pochopila tak, že se něco nepovedlo.

Anonym Tuhileb14.09.2017 10:09 Nahlásit

Taky jsem neslyšel a interpretuji si rčení jako: "Je to v kýblu (hajzlu, pr*eli)".
Nepředpokládám, že jde o Halič na Slovensku (u Lučence), ale vztahuje se k území (viz Vogotew) a období 1. světové války.
Více info k historii např.:
http://neviditelnypes.lidovky.cz/historie-1914-3-c9p-/p_zahranici.aspx?c=A140623_221954_p_zahranici_wag

Cenobita.14.09.2017 17:46 Nahlásit

Halič byla periferie/výspa Rakouska-Uherska, být v Haliči je opravdu: být v háji.

Již Jára Cimrman se snažil zvelebit zaostalé Haličské školství.

Přidat komentář do diskuze ▾