domluvil se s rusy nebo rusi

Anonym Baduzav05.11.2014 17:50 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Nasyjym05.11.2014 18:56 Nahlásit
Domluvil se s rusy, aby opustili jeho byt. (rusi = brouci)
Domluvil se s Rusy, aby opustili jeho vlast. (Rusové = národ)
Anonym Nasyjym05.11.2014 20:06 Nahlásit
Sakra, nejdřív jsem měl gůglit, a pak teprv psát. Omlouvám se, Terapuve, švábi a potažmo tedy i rusi opravdu nejsou brouci! Přiznávám, že je to pro mě velké překvapení.
Anonym Hegetaq05.11.2014 20:35 Nahlásit
Šváb vznikl z německého Schabe (šabe), což připomíná obyvatele Švábska. Rus byl původně prus, který ztratil "p". Nevím, proč tento hmyz naši předkové pojmenovávali po okolních národech.
Anonym Hegetaq05.11.2014 21:41 Nahlásit
V Polsku říkají rusům "Karaczan prusak", tedy šváb pruský. Latinsky "Blatella germanica", tedy šváb německý. Souvisí to s tím, že tato havěť potřebuje teplou a "poločistou" domácnost, takže se šíří ve směru civilizace, z pohledu Poláků z Pruska.
Nebudu se přít ohledně etymologie, ale sám moc teorii, že se potvůrka jmenuje "zlatorudý domácí" nevěřím. Myslím, že to nesedí ani časově, ani formálně.
Anonym Covakas06.11.2014 00:09 Nahlásit
On pořádně nikdo neví, z čeho to vzniklo. Jednou je to, že přišli z Ruska s válkami (napoleonskými???). Podruhé, že je někdo překřtil po II. světové.

Fakta: Presl (který z bratrů ?) zavedl pro šváby (Schabe) název tarakán. To z ruštiny, polštiny = Prus.
Tatarkán obecný (šváb, blatta orientalis), německý (žlutavý), lapský, americký, velikánský. Jg.
další starý název:
Kakrlák, kakerlák = šváb; bělák, albín, člověk světla se štítící

Mě z toho vychází Tatarkán německý (žlutavý) čili rusý. V kterém okamžiku ho někdo překřtil jsem se nedopátral. Později už je uváděno - rus lesní či tarakan, blatta laponica

Tak od všeho kousek, ale úplně jinak. :)
Anonym Lysosag06.11.2014 12:24 Nahlásit
Pěkně rozebrané, řekl bych také, že jen málokdy jsme schopni na sto procent říci, jak to které označení vzniklo. Pokud to není náhodou nějak dobově doloženo, jsou to jen více či méně kvalifikované odhady.
Přidat komentář do diskuze ▾