sebrat svých pět švestek
Odpovědi
Diskuze
• sbal si svoje fidlátka a vypadni (fidlátka to bude souviset s potulnou žebrotou - flašinety či housličky)
• sbal si svoje krámy a vypadni (krámy zde staré věci, případně zboží na improvizovaném krámku - pokoutní prodej)
Všechno jsou to výzvy k okamžitému odchodu místa či prostoru včetně "majetku".
Někde jsem na nenašel uspokojivé vysvětlení proč se používají ty "švestky". Kloním se k názoru, že sbalené rance (kulovitého tvaru) toho nejnutnějšího "majetku" něco tvaru jako "švestky" mohly připomínat.
Původ bude jinde. Při návštěvě se dávalo něco na přilepšenou, drobný dárek. Kdo nic neměl, tak po cestě něco utrhl (chodili pěšky), třeba ty švestky, kterých bývalo všude dost. Při cestování se dělili o jídlo, každý něčím přispěl, třeba těmi švestkami, pokud neměl jiného. Svatba a následující hostina byla dílem celé vesnice, a kdo neměl, donesl třeba jablko, nebo ty švestky.
Tedy švestky představují obrazně díl společného jídla, který ač je bezcenný, tak má majitele. Zároveň je to označení bezcennosti.
Tedy to je přeneseně, vyhodit někoho od společného "stolu" (společnosti), i s jeho přineseným dílem jídla.
A proč zrovna pět, to je rozebráno v odkaze. Pět už člověk nevnímá jako jednotlivé samostatné položky, ale jako sumu, mnoho, neurčito.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7671
Ještě mě napadlo, že když se to ujalo jako ustálené rčení, tak se to asi muselo používat hodně často. Tedy často se musel nosit onen bezcenný dar a ještě častěji byl někdo vykazován od stolu :-)