Spisovný tvar v tom nevidím, jde-li o Helenu. Pak v tom dodržení pravopisu nenajdu. Pro jméno Heli - Hely by asi 1. pád byl stejný jako 5. Jméno Hely nesklonné? Ale asi jde o Helenu.
Je to stejné, jako Milá Miri/Miry - myslím zdrobnělinu od Mirky (Jarky, Šárky, Dariny atd.), která se vyslovuje jasně s "i", ale ledaskdo by ji napsal s "y".
