Se kterým pádem se pojí sloveso vyzrát?

Anonym Miviwyd28.04.2015 14:06 Nahlásit
"vyzrát na co" (4.p.), nebo "vyzrát nad čím " (7.p.) ? Děkuji Vám!
HK

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Kakeraq29.04.2015 01:49 Nahlásit
Sloveso "vyzrát" ve významu "přelstít" se váže se 4. pádem: "Vyzráli na nás." To je jediný pád, který SSČ uvádí. V SSJČ se sice uvádějí i vazby "vyzrát nad koho" a "vyzrát nad kým, čím", ale ty jsou označeny jako zastaralé.
Anonym Zezovoq29.04.2015 23:02 Nahlásit
Anonym Kakeraq, nikdy jsem neslyšel / nečetl (ani by mě nenapadlo použít - proto jsem se ani neradil s ÚJČ) "vyzrál jsem na tebe", "vyzrál jsi na mě/mne". Asi jsem z kraje, kde tato vazba není doma.
Jak se u SSJČ označují zastaralé tvary? Vidím jen tu hvězdičku.
Anonym Hehinix29.04.2015 23:11 Nahlásit
Zajímavý, asi je to krajová záležitost - já bych naopak nikdy nepoužil jinou vazbu než "vyzrát na" - "vyzrát nad" mi rve uši :-)
Český národní korpus (http://www.korpus.cz/index.php) uvádí 50 : 9 ve prospěch "na".
Anonym Kakeraq30.04.2015 17:52 Nahlásit
Zezovoq: Omlouvám se, zaměnil jsem značku pro málo užívaný výraz (*) za značku pro výraz zastaralý (†).
Přidat komentář do diskuze ▾