Co znamená práce mu roste pod rukama?

Anonym28600204.10.2011 09:49 Nahlásit
Ahojky ptrebuji se zeptat co znamena prace mu roste pod rukama ?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf04.10.2011 10:19 Nahlásit
Všechno se mu daří, je přičinlivý, jde mu práce pěkně "od ruky" .... :-)))
Anonym28087904.10.2011 13:15 Nahlásit
Ono se to dá v podstatě užít i v opačném smyslu pokud je člověk pomalý. Záleží na tónu.
Když někdo např. i jí pomalu, říkám: "Tobě to jídlo přibývá".
Viacenta08.10.2011 10:52 Nahlásit
Taky bych to tak viděla.
DÍLO roste pod rukama = daří se, přibývá.
PRÁCE
Viacenta08.10.2011 10:54 Nahlásit
...
PRÁCE roste pod lenivýma "ručičkama dozadu" = lenochovi narůstá kupa nedodělků, či někdo je zavalen.
Pavel08.10.2011 15:36 Nahlásit
Já tomu rozumím podobně - má čím dál víc práce.
Gandalf08.10.2011 16:32 Nahlásit
Když třeba zedníkovi práce jen roste pod rukama, tak mám pocit, že se snaží a dům roste "jako z vody".
Pavel08.10.2011 16:40 Nahlásit
To bych v takovém případě spíš viděl výraz, že "dílo mu roste pod rukama". Ale ona tahle lidová úsloví mohou mít víc významů.
Anonym28126808.10.2011 16:54 Nahlásit
Gandalfe, řekl bych, že si to trochu přizpůsobuješ. Věta "práce mu pod rukama jen roste" je skutečně pochvalou zručnému pracantovi. Takto však zadání formulováno nebylo. Větu "práce mu roste pod rukama" vnímám jako pravý opak té předchozí - práce mu spíš přibývá, než aby mu ubývala, čili jde o negativní hodnocení zručnosti dotyčného. Takhle to aspoň vidím...
Přidat komentář do diskuze ▾