odbýt nebo odbít

julieta05.11.2012 13:10 (Upr. 10.04.2022 09:33) Nahlásit
- Nenech se odbýt nebo odbít
- hodina odbyla nebo odbila

Odpovědi

Anonym Zivurab10.04.2022 09:33 Nahlásit

Existují obě varianty, každá má jiný význam:

  • odbýt - slovo příbuzné s vyjmenovaným slovem být, význam splnit, provést ledabyle nebo odmítnout:
    • Franta rychle odbyl svou práci a utíkal ven.
    • Úkol byl odbytý, bylo v něm sedm chyb.
    • Nenech se prodavačem odbýt a trvej na výměně zboží.
  • odbít - význam odtlouci:
    • Hodiny odbily půlnoc.
    • Marie odbila míč na polovinu soupeřů.
0
Přidat komentář ▾
Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.05.11.2012 15:50 Nahlásit
Ale pokud budu hrát hru "odbíjená", může nastat situace, že bude správně:

"Nenech se odbít!"
Anonym39802605.11.2012 16:07 Nahlásit
...tak to sem neslyšel :-)
Ve volejbalu (odbíjené) se snad hráči neodbíjejí.
Cenobita.05.11.2012 18:07 Nahlásit
Anonym458600: Hovor s míčem (tuším že Mr. Wilson) byl pěkně zdokumentován ve filmu: Trosečník

www.csfd.cz/film/10131-trosecnik/

... jsem tedy na správné cestě :-)

Já to taky neslyšel, ale vyloučené to není :-) v zápalu hry je nepozorný hráč odbit místo míče, trenér jej tedy varuje: "Nenech se odbít!"

Berte to prosím s jistou mírou nadsázky jako jazykové cvičení :-)
Cenobita.05.11.2012 18:21 Nahlásit
Tím ovšem vzniká další jazyková past :-) Zvláště pokud se bude rozhovor s míčem stane frekventovanějším a bude se praktikovat častěji, třeba jako nové náboženství.
Véna vidí věci05.11.2012 21:06 Nahlásit
Nesmíš moc často troskotat, to si pak můžeš povídat s lecčím... A když jsme u toho ztroskotání, přidám jeden vtípek:

Ztroskotá loď a zachrání se 50 chlapů a jedna slečna. Po měsíci slečna říká:
"Dost bylo prasáren!" a zastřelí se.
Po dalším měsíci říká jeden z chlapů:
"Dost bylo prasáren, radši ji zakopeme..."
Po dalším měsící říká jeden z trosečníků:
"Chlapi, dost bylo prasáren. Radši ji zase vykopem..."
Véna vidí věci05.11.2012 23:42 Nahlásit
Možná ukončíme, možná neukončíme - to nezáleží na rozhodnutí jednotlivce :-)
L.Sarb06.11.2012 00:23 Nahlásit
Nu, to bys musel být na lodi, pak je odbití (staročesky) odražení od břehu. Nebo je to také odtětí od něčeho, to bys musel být přivázán. V úvahu přichází i uplynutí času odbitím hodin, což je nejpravděpodobnější. :-)
Cenobita.09.11.2012 12:04 Nahlásit
• odbyt (oddělení v podniku zabývající se prodejem a někdy i distribucí zboží)
• říká se: jde to na odbyt (tj. dobře se prodává)
• říká se: nejde na odbyt (tj. neprodává se)
Anоnуm45201009.11.2012 12:33 Nahlásit
Kontrolní dotaz: když flintu nabiju a pak zase ty patrony vyndám - to jsem ji odbil?? "Vybít" se mi nezdá, přece jenom to není baterka...
Cenobita.09.11.2012 13:33 Nahlásit
• vybil se mi mobil (nabíječka)
• nabil jsem mobil (nabíječka)
• nabyl jsem mobil (nabytí, dárek, nákup)
• při nákupu na mě vybyl poslední mobil (zbyl)

U pistole, revolveru, pušky apod. bych postupoval jako u uvedeného mobilu: vybil jsem pistoli.

---

Souvisí:

Angličani říkají armed (arm - zbraně) - tedy jako "vyzbrojit".

I čeština toto používá. Vojáci říkají: vyzbrojení letadla (vybavení zbraněmi, ale i ve smyslu naložení bomb a střeliva), ale vyzbrojení může to znamenat i vybavení:

tram.webzdarma.cz/vozidla/vozidla.htm

Tramvaj T3M
T3 s tyristorovou elektrickou výzbrojí TV1.

... a nejde o zbraně.
Anonym51553815.03.2013 15:51 Nahlásit
ty vole kde si vzal že slovo arm znamená v angličtině zbraně?slovo arm znamená : podstatné jméno : paže
sloveso : ozbrojit,vyzbrojit
a né nějaké zbraně ;)
Anonym51553815.03.2013 16:26 Nahlásit
ty vole kde si vzal že slovo arm znamená v angličtině zbraně?slovo arm znamená : podstatné jméno : paže
sloveso : ozbrojit,vyzbrojit
a né nějaké zbraně ;)
Přidat komentář do diskuze ▾