sub species aeternatis - překad z latiny do češtiny
Prosím o překlad
Odpovědi
Diskuze
https://en.wikipedia.org/wiki/Sub_specie_aeternitatis
V překladu zhruba "z pohledu věčnosti", jde o označení úcty pro výraz nebo vyjádření, který je univerzálně a na věky (trvale) platný bez ohledu na návaznost nebo závislost na nějaké dočasné části současnosti nebo reality.
https://cs.wikisource.org/wiki/Hovory_s_T._G._Masarykem/Demokracie
https://cs.wikisource.org/wiki/Nov%C3%A1_Evropa_:_stanovisko_slovansk%C3%A9/7.
https://cs.wikisource.org/wiki/Hovory_s_T._G._Masarykem/Politick%C3%A1_teorie_a_praxe
https://cs.wikisource.org/wiki/Hovory_s_T._G._Masarykem/%C5%BDivot_n%C3%A1bo%C5%BEensk%C3%BD
Miloš Zeman to měl v projevu z 2016 přeložené jako "z hlediska věčnosti".
https://cs.wikisource.org/wiki/Projev_prezidenta_republiky_p%C5%99i_slavnostn%C3%ADm_ceremoni%C3%A1lu_ud%C3%ADlen%C3%AD_st%C3%A1tn%C3%ADch_vyznamen%C3%A1n%C3%AD_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky_28._%C5%99%C3%ADjna_2016